Текст и перевод песни Ilona - De este lado

De este lado

A veces miras de lado
Pero no, ves ningún estado
Caminas de lado a lado
Pero no, encuentras tu lado

Todo es tan desordenado
Creo que todos estamos condenados
A mirar siempre nuestro lado
Aunque este mal
Aunque este mal el otro lado

Y ya veras que por lo menos
Nos comemos un helado
Y ya veras que por lo menos
Nos comemos un helado

Si caminas por un lado
Y te miran como un rayado
Ya no sufras mas de ese lado
Y pásate, pásate para este lado

Que ya veras que por lo menos
Nos comemos un helado
Y ya veras que por lo menos
Nos comemos un helado

Esta sociedad parece una selva
Todos quieren ser la máxima realeza

Ya veras que por lo menos
Nos comemos un helado
Y ya veras que por lo menos
Nos comemos un helado

De ce côté

Parfois tu regardes de côté
Mais non, tu ne vois aucun état
Tu marches de côté en côté
Mais non, tu ne trouves pas ton côté

Tout est en désordre
Je crois que nous sommes tous condamnés
A toujours regarder notre côté
Même s'il est mauvais
Même si l'autre côté est mauvais

Et tu verras que pour le moins
Nous mangeons une glace
Et tu verras que pour le moins
Nous mangeons une glace

Si tu marches d'un côté
Et qu'on te regarde comme un rayé
Ne souffre plus de ce côté
Et viens, viens de ce côté

Que tu verras que pour le moins
Nous mangeons une glace
Et tu verras que pour le moins
Nous mangeons une glace

Cette société ressemble à une jungle
Tout le monde veut être la grande royauté

Tu verras que pour le moins
Nous mangeons une glace
Et tu verras que pour le moins
Nous mangeons une glace