Flores Amarillas - Ilona перевод на французский

Flores Amarillas

Comía flores de camino hacia la casa,
Por ese bosque a unos metros de la Avenida Mayor,
Desde la escuela que pertenencia al barrio
En el que andaba temprano en medio de ese frío atroz.
Pero la tarde llegaba con la cerezas
Que caian del gran árbol en su plena madurez
Y yo entre tanto solo pensaba en belleza,
Comer flores amarillas era la felicidad.
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era estar felices.
No es tonteria darle flores a la vida
Cuando existe en la memoria tanto por agradecer
Mas sin embargo los recuerdos que hacen daño
Solo merecen olvido pero guardan todel' saber
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era estar felices.
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos,
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era, cómo era estar felices.
Uh, Cómo era, cómo era estar felices.
Eh, Cómo era estar felices.

Fleurs Jaunes

Je mangeais des fleurs en allant à la maison,
À travers cette forêt à quelques mètres de l'avenue principale,
Depuis l'école qui appartenait au quartier
Où j'allais tôt le matin dans ce froid atroce.
Mais l'après-midi arrivait avec les cerises
Qui tombaient du grand arbre à sa pleine maturité
Et moi, entre temps, je ne pensais qu'à la beauté,
Manger des fleurs jaunes était le bonheur.
Et je peux voir que ce n'est pas inutile de se souvenir,
De ces moments que nous avons vécus
Qui nous font évoquer la sensation d'être heureux,
Comment c'était d'être heureux.
Ce n'est pas une bêtise d'offrir des fleurs à la vie
Quand il y a tant de choses à remercier dans la mémoire
Mais pourtant les souvenirs qui font mal
Ne méritent que l'oubli mais gardent tout le savoir
Et je peux voir que ce n'est pas inutile de se souvenir,
De ces moments que nous avons vécus
Qui nous font évoquer la sensation d'être heureux,
Comment c'était d'être heureux.
Et je peux voir que ce n'est pas inutile de se souvenir,
De ces moments que nous avons vécus,
Qui nous font évoquer la sensation d'être heureux,
Comment c'était, comment c'était d'être heureux.
Uh, Comment c'était, comment c'était d'être heureux.
Eh, Comment c'était d'être heureux.