Текст и перевод песни Ilona - Flores Amarillas

Flores Amarillas

Comía flores de camino hacia la casa,
Por ese bosque a unos metros de la Avenida Mayor,
Desde la escuela que pertenencia al barrio
En el que andaba temprano en medio de ese frío atroz.
Pero la tarde llegaba con la cerezas
Que caian del gran árbol en su plena madurez
Y yo entre tanto solo pensaba en belleza,
Comer flores amarillas era la felicidad.
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era estar felices.
No es tonteria darle flores a la vida
Cuando existe en la memoria tanto por agradecer
Mas sin embargo los recuerdos que hacen daño
Solo merecen olvido pero guardan todel' saber
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era estar felices.
Y puedo ver que no es inútil recordar,
Esos momentos que vivimos,
Que nos hacen evocar la sensación de estar felices,
Cómo era, cómo era estar felices.
Uh, Cómo era, cómo era estar felices.
Eh, Cómo era estar felices.

Желтые цветы

Я ела цветы по дороге домой,
Через тот лес, в нескольких метрах от главной улицы,
От школы, что принадлежала району,
В котором я бродила рано утром в этом жутком холоде.
Но наступал вечер вместе с вишней,
Которая падала с большого дерева в полной зрелости,
А я всё это время думала только о красоте,
Есть жёлтые цветы — вот оно, счастье.
И я вижу, что не бесполезно вспоминать
Те моменты, что мы пережили,
Которые засталяют нас воскрешать в памяти ощущение счастья,
Каково это было — быть счастливыми.
Не глупо дарить цветы жизни,
Когда в памяти так много, за что нужно благодарить,
Но тем не менее, воспоминания, которые причиняют боль,
Заслуживают только за oblivion, но хранят в себе всё знание.
И я вижу, что не бесполезно вспоминать
Те моменты, что мы пережили,
Которые заставляют нас воскрешать в памяти ощущение счастья,
Каково это было — быть счастливыми.
И я вижу, что не бесполезно вспоминать
Те моменты, что мы пережили,
Которые заставляют нас воскрешать в памяти ощущение счастья,
Каково это было, каково это было — быть счастливыми.
О, каково это было, каково это было — быть счастливыми.
Эх, каково это было — быть счастливыми.