Текст и перевод песни Ilona - Fulana De Tal

Fulana De Tal

Precisamente yo,
Esa alma libre que no cree en el destino,
La niña rara que se puso en tu camino

Y que elegiste entre todas las demás.

Precisamente yo,
Que te revuelca tu pasado y te tortura,
La que te obliga a confesar cosas oscuras
Que no busca frenar tu libertad.

Una fulana de tal,
Que con su manera de amar
Se convirtió en tu tal para cual,
Tu complemento (fulana de tal)
Que nunca se ha creído especial
Y el mundo te a venido a cambiar
Que no teme amarte.

Precisamente yo,
Que no te sigue ni persigue tus abrazos
Pero se mueve como un pez entre tus manos
Sin que importe lo que pueda pasar.

Una fulana de tal,
Que con su manera de amar
Se convirtió en tu tal para cual,
Tu complemento (fulana de tal)
Que nunca se ha creído especial
Y el mundo te a venido a cambiar
Que no teme amarte.

Yo, protagonista de tus sueños escondidos
A la que temen en secretos tus amigos
Tu verdugo, Tu escalera y Tu paz.

Una fulana de tal,
Que con su manera de amar
Se convirtió en tu tal para cual,
Tu complemento (fulana de tal)
Que nunca se a creído especial
Y el mundo te ha venido a cambiar
Que no teme amarte.
Fulana de tal
Fulana
Fulana de tal.

Fulana De Tal

C'est moi précisément,
Cette âme libre qui ne croit pas au destin,
La fille étrange qui s'est mise sur ton chemin

Et que tu as choisie parmi toutes les autres.

C'est moi précisément,
Qui te retourne le passé et te torture,
Celle qui te force à avouer des choses sombres
Qui ne cherche pas à freiner ta liberté.

Une fulana de tal,
Qui avec sa façon d'aimer
Est devenue ton âme sœur,
Ton complément (fulana de tal)
Qui ne s'est jamais sentie spéciale
Et le monde est venu te changer
Qui n'a pas peur de t'aimer.

C'est moi précisément,
Qui ne te suit pas ni ne poursuit tes bras
Mais qui se déplace comme un poisson entre tes mains
Sans que l'on se soucie de ce qui pourrait arriver.

Une fulana de tal,
Qui avec sa façon d'aimer
Est devenue ton âme sœur,
Ton complément (fulana de tal)
Qui ne s'est jamais sentie spéciale
Et le monde est venu te changer
Qui n'a pas peur de t'aimer.

Moi, protagoniste de tes rêves cachés
Que craignent tes amis en secret
Ton bourreau, ton échelle et ta paix.

Une fulana de tal,
Qui avec sa façon d'aimer
Est devenue ton âme sœur,
Ton complément (fulana de tal)
Qui ne s'est jamais sentie spéciale
Et le monde est venu te changer
Qui n'a pas peur de t'aimer.
Fulana de tal
Fulana
Fulana de tal.