Текст и перевод песни Ilona - Hoy No

Hoy No

Salir, subir, bajar, caer
Quien sabe que será lo que va a suceder
Querer huir por una vez
Y siempre resolver quedarse en el mismo lugar

Pensar mil cosas a la vez
Quererse deshacer con tanta confusión
Tratar de hacerlo siempre bien
Pero no adivinar si al fin resultará el amor

Ganar, perder, creer saber lo que puede ser verdad
Solo errar o no saber nada más

Por eso hoy no quiero dar la vuelta
Hablar por mucho tiempo
Saber que es lo que piensas tú
Solo quisiera abrir mis manos
Sin preguntar si hay algo que aún no debo conocer

Hay tanto para resolver que a veces ya no sé
Si tenga solución
Quise huir por una vez que mala decisión al final tuve que volver

Ganar, perder, creer saber lo que puede ser verdad
Solo errar o no saber nada más

Por eso hoy no quiero dar la vuelta
Ni hablar por mucho tiempo
Saber que es lo que piensas tú
Solo quisiera abrir mis manos
Sin preguntar si hay algo que aún no debo conocer

Hoy no quiero dar la vuelta
Ni hablar por mucho tiempo
Saber que es lo que piensas tú
Solo quisiera abrir mis manos
Sin preguntar si hay algo que aún no debo conocer

Ganar, perder, creer saber lo que puede ser verdad
Solo errar o no saber nada más

Por eso hoy no quiero dar la vuelta
Ni hablar por mucho tiempo
Saber que es lo que piensas tú
Solo quisiera abrir mis manos
Sin preguntar si hay algo que aún no deba conocer

Hoy no quiero dar la vuelta
Ni hablar por mucho tiempo
Saber que es lo que piensas tú
Solo quisiera abrir mis manos
Sin preguntar si hay algo que aún no debo conocer

Hoy no, no quiero verte

Aujourd'hui Non

Sortir, monter, descendre, tomber
Qui sait ce qui va arriver
Vouloir s'enfuir pour une fois
Et toujours décider de rester au même endroit

Penser à mille choses à la fois
Vouloir se défaire de tant de confusion
Essayer de toujours bien faire
Mais ne pas deviner si l'amour finira par arriver

Gagner, perdre, croire savoir ce qui peut être vrai
Seulement se tromper ou ne rien savoir de plus

C'est pourquoi aujourd'hui je ne veux pas faire demi-tour
Parler longtemps
Savoir ce que tu penses
Je voudrais juste ouvrir mes mains
Sans demander s'il y a quelque chose que je ne devrais pas encore connaître

Il y a tellement de choses à résoudre que parfois je ne sais plus
S'il y a une solution
J'ai voulu m'enfuir une fois, quelle mauvaise décision, au final j'ai dû revenir

Gagner, perdre, croire savoir ce qui peut être vrai
Seulement se tromper ou ne rien savoir de plus

C'est pourquoi aujourd'hui je ne veux pas faire demi-tour
Ni parler longtemps
Savoir ce que tu penses
Je voudrais juste ouvrir mes mains
Sans demander s'il y a quelque chose que je ne devrais pas encore connaître

Aujourd'hui je ne veux pas faire demi-tour
Ni parler longtemps
Savoir ce que tu penses
Je voudrais juste ouvrir mes mains
Sans demander s'il y a quelque chose que je ne devrais pas encore connaître

Gagner, perdre, croire savoir ce qui peut être vrai
Seulement se tromper ou ne rien savoir de plus

C'est pourquoi aujourd'hui je ne veux pas faire demi-tour
Ni parler longtemps
Savoir ce que tu penses
Je voudrais juste ouvrir mes mains
Sans demander s'il y a quelque chose que je ne devrais pas encore connaître

Aujourd'hui je ne veux pas faire demi-tour
Ni parler longtemps
Savoir ce que tu penses
Je voudrais juste ouvrir mes mains
Sans demander s'il y a quelque chose que je ne devrais pas encore connaître

Aujourd'hui non, je ne veux pas te voir