Текст и перевод песни Ilona - Me Dice

Me Dice

Me dice
Me dice que no quiere que tropiece y caiga y
Fracase que tenga que llegar a lo profundo
Y no valga la pena toda la vida entregada
En esta dirección
Tal vez yo tenga la cara muy dura y siga
Creyendo que si lo puedo lograr
Tal vez es solo tiempo lo que necesito
Y aunque fracasara lo debo intentar
Por eso voy sin dudar procuro no mentir ni temer
Voy por amor hasta el fin donde quiera que este
No siempre caigo de pie
Pero puede suceder que nos brille el sol
Me dice que no quiere que pierda mi vida
Vagando sin final en sueños infantiles
Tal vez es solo tiempo lo que necesito
Y aunque fracasara lo debo intentar
Por eso voy sin dudar procuro no mentir ni temer
Voy por amor hasta el fin donde quiera que este
No siempre caigo de pie pero puede suceder que nos brille el sol
Voy sin dudar procuro no mentir ni temer
Voy por amor hasta el fin donde quiera que este
No siempre caigo de pie pero puede suceder que nos brille el sol

Он говорит мне

Он говорит мне
Он говорит мне, что не хочет, чтобы я споткнулась и упала,
Потерпела неудачу, что мне придется опуститься на самое дно
И что вся жизнь, отданная этому,
Не будет стоить того.
Возможно, я слишком упряма и продолжаю
Верить, что смогу этого добиться.
Возможно, мне нужно лишь время,
И даже если я потерплю неудачу, я должна попытаться.
Поэтому я иду, не сомневаясь, стараюсь не лгать и не бояться.
Я иду за любовью до конца, где бы она ни была.
Я не всегда приземляюсь на ноги,
Но может случиться так, что нам будет светить солнце.
Он говорит мне, что не хочет, чтобы я потратила свою жизнь,
Блуждая без цели в детских мечтах.
Возможно, мне нужно лишь время,
И даже если я потерплю неудачу, я должна попытаться.
Поэтому я иду, не сомневаясь, стараюсь не лгать и не бояться.
Я иду за любовью до конца, где бы она ни была.
Я не всегда приземляюсь на ноги, но может случиться так, что нам будет светить солнце.
Я иду, не сомневаясь, стараюсь не лгать и не бояться.
Я иду за любовью до конца, где бы она ни была.
Я не всегда приземляюсь на ноги, но может случиться так, что нам будет светить солнце.