Ilona - Nada Que Decir - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ilona - Nada Que Decir




Nada Que Decir
Нечего сказать
A veces como al gato y al raton
Иногда мы как кошка с мышкой,
Pero al final nos encontramos
Но в конце концов мы встречаемся.
A veces preferí decir que no
Иногда я предпочитала говорить "нет",
Pero esta vez estoy dudando
Но на этот раз я сомневаюсь.
Hay algo tan real en lo que das
Есть что-то настолько реальное в том, что ты даешь,
Que puede ser que este soñando
Что мне кажется, будто я сплю.
Y solo con poder oir tu voz
И только услышав твой голос,
Sin mas razón me voy quedando
Без всякой причины я остаюсь.
Sin respiración sin nada que decir
Затаив дыхание, мне нечего сказать,
Sin respiración sin nada nada que decir
Затаив дыхание, мне совсем нечего сказать.
Solo espero que pueda seguir estando aqui
Я только надеюсь, что смогу остаться здесь,
Solo espero que pueda seguir estando aqui
Я только надеюсь, что смогу остаться здесь.
Encuentro lo que siento nuevo en mi
Я нахожу то, что чувствую, новым во мне,
No imagine cambiar el rumbo
Я не представляла себе, что изменю свой курс.
No dudo que esto puede ser amor
Я не сомневаюсь, что это может быть любовь,
Casi tan pleno que me quedo
Настолько полная, что я замираю.
Sin respiración sin nada que decir
Затаив дыхание, мне нечего сказать,
Sin respiración sin nada nada que decir
Затаив дыхание, мне совсем нечего сказать.
Solo espero que pueda seguir estando aqui
Я только надеюсь, что смогу остаться здесь,
Solo espero que pueda seguir
Я только надеюсь, что смогу остаться.
A pesar de la diferencia
Несмотря на разницу,
De nuestro amor es lo que es
Наша любовь - это то, что есть.
Lo percibo tan verdadero
Я чувствую ее такой настоящей,
Están intenso que me quedo
Настолько сильной, что я замираю.
Sin respiración sin nada que decir
Затаив дыхание, мне нечего сказать,
Sin respiración sin nada nada que decir
Затаив дыхание, мне совсем нечего сказать.
Solo espero que pueda seguir estando aqui
Я только надеюсь, что смогу остаться здесь.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.