Текст и перевод песни Ilse DeLange - I Will Help You

I Will Help You

When you hurt bad
When you get stuck inside the silence alone
When you hurt bad
When you deny yourself of good things to come
Before the damage starts to break you
And your ground, it starts shake
And you're feeling like you're someone else
When you hurt bad
When you hurt bad

When you're deep inside the forest
And no sun cuts through the trees
And your thoughts have got you lost
And you need someone to believe in
I'll be standing right beside you
I will never let you go
I will never let you go

I will help you
Bring all the lights back to life
I will help you
Put back the stars in your eyes
If you hear me calling, see me falling out sight
You'd say that I am not alone in this fight
And I'll help you
It's gonna be all right

And I feel love
I can feel the love beneath your skin
And I feel love
No matter how hard the pain tries to win
Your heart is just asleep
It's in the backroom where you keep it
Buried under all your fears and doubts
But I feel love

I will help you
Bring all the lights back to life
I will help you
Put back the stars in your eyes
If you hear me calling, see me falling out sight
You'd say that I am not alone in this fight
And I'll help you
It's gonna be all right

Deep inside
There's always a fire burning
Hold on tight
You know the tide will turn

And I'll help you
Bring all the lights back to life
I will help you
Put back the stars in your eyes
I will help you
It's gonna be all right

Je t'aiderai

Quand tu es mal
Quand tu es coincée dans le silence, seule
Quand tu es mal
Quand tu te refuses de bonnes choses à venir
Avant que les dommages ne commencent à te briser
Et que ton sol, il commence à trembler
Et tu te sens comme quelqu'un d'autre
Quand tu es mal
Quand tu es mal

Quand tu es au plus profond de la forêt
Et qu'aucun soleil ne traverse les arbres
Et que tes pensées t'ont égarée
Et que tu as besoin de quelqu'un en qui croire
Je serai juste à tes côtés
Je ne te laisserai jamais partir
Je ne te laisserai jamais partir

Je t'aiderai
À ramener toutes les lumières à la vie
Je t'aiderai
À remettre les étoiles dans tes yeux
Si tu m'entends t'appeler, me vois disparaître de vue
Tu dirais que je ne suis pas seule dans ce combat
Et je t'aiderai
Tout ira bien

Et je sens l'amour
Je peux sentir l'amour sous ta peau
Et je sens l'amour
Peu importe à quel point la douleur essaie de gagner
Ton cœur est juste endormi
Il est dans la pièce du fond où tu le gardes
Enterré sous toutes tes peurs et tes doutes
Mais je sens l'amour

Je t'aiderai
À ramener toutes les lumières à la vie
Je t'aiderai
À remettre les étoiles dans tes yeux
Si tu m'entends t'appeler, me vois disparaître de vue
Tu dirais que je ne suis pas seule dans ce combat
Et je t'aiderai
Tout ira bien

Au plus profond
Il y a toujours un feu qui brûle
Tiens bon
Tu sais que la marée va tourner

Et je t'aiderai
À ramener toutes les lumières à la vie
Je t'aiderai
À remettre les étoiles dans tes yeux
Je t'aiderai
Tout ira bien