Текст и перевод песни Ilse DeLange - Still

Still

We speak
Saying nothing
We hide
Face to face

Life keeps pouring over us
It's like an Alas waterfall
And we can build a bridge above it all
Faith alone is not enough
And I think we put too much trust in one of us to solve this all alone

Everything will not be still
If we don't talk about it
All the pain it lives here still
We don't talk about it
Try to avoid it
We can ignore this
Our silence fails
Still we don't talk about it

Change
Change needs patience
But patience
Is running dry

I can't believe we got this far
These battle scars and tender hearts
Are all that's left for you and I to show
When I look into your eyes
Behind that sea of compromise
There's still the only love I want to know

Everything will not be still
If we don't talk about it
All the pain it lives here still
We don't talk about it
Try to avoid it
We can ignore this
Our silence fails
Still we don't talk about it

Everything will not be still
If we don't talk about it
All the pain it lives here still
We don't talk about it
Try to avoid it
We can ignore this
Our silence fails
Still we don't talk about it

Toujours

On se parle
Sans rien dire
On se cache
Face à face

La vie continue de déferler sur nous
C'est comme une cascade d'Alas
Et on peut construire un pont au-dessus de tout ça
La foi seule ne suffit pas
Et je pense qu'on met trop confiance en l'un de nous pour résoudre tout ça seul

Tout ne sera pas calme
Si on n'en parle pas
Toute la douleur vit encore ici
On n'en parle pas
On essaie de l'éviter
On peut ignorer ça
Notre silence échoue
Toujours, on n'en parle pas

Changer
Changer demande de la patience
Mais la patience
S'épuise

Je n'arrive pas à croire qu'on est arrivés si loin
Ces cicatrices de bataille et ces cœurs tendres
C'est tout ce qu'il nous reste à toi et moi à montrer
Quand je te regarde dans les yeux
Derrière cette mer de compromis
Il y a toujours le seul amour que je veux connaître

Tout ne sera pas calme
Si on n'en parle pas
Toute la douleur vit encore ici
On n'en parle pas
On essaie de l'éviter
On peut ignorer ça
Notre silence échoue
Toujours, on n'en parle pas

Tout ne sera pas calme
Si on n'en parle pas
Toute la douleur vit encore ici
On n'en parle pas
On essaie de l'éviter
On peut ignorer ça
Notre silence échoue
Toujours, on n'en parle pas