Текст и перевод песни Ilse DeLange - Violet & Blue

Violet & Blue

Some days are violet
Some days are blue
And most days I'm tired
Of mistreating you
Where do we go, what do we say?
Why are we fighting every day?
It's the same, who's to blame?

Oh, are we actually just an amber clover, what we used to know, darlin'
Oh, I don't wanna be an afterthought, after all we've been through
Every high and low, every "told you so"
When you let me go, still I wanted you more
Still I wanted you more

Some nights are starlight
Some nights are black
We keep moving farther
I wanna go back
To the boy and a girl, lost in the world
What are we doing?
How did we fall so far away?
Who's to blame?

Oh, are we actually just an amber clover, what we used to know, darlin'
Oh, I don't wanna be an afterthought, after all we've been through
Every high and low, every "told you so"
When you let me go, still I wanted you more
Still I wanted you more

Like a poor, selling clothes, how we ache
We bend, 'til we crack, and we break

Oh, are we actually just an amber clover, what we used to know, darlin'
Oh, I don't wanna be an afterthought, after all we've been through
Every high and low, every "told you so"
When you let me go, still I wanted you more
Still I wanted you more

Still I wanted you more
Still I wanted you more

Violet & Blue

Certains jours sont violets
Certains jours sont bleus
Et la plupart du temps, je suis fatiguée
De te maltraiter
Où allons-nous, que devons-nous dire ?
Pourquoi nous disputons-nous chaque jour ?
C'est toujours la même chose, qui est à blâmer ?

Oh, sommes-nous vraiment juste un trèfle ambré, ce que nous savions, mon chéri
Oh, je ne veux pas être une pensée après coup, après tout ce que nous avons vécu
Chaque haut et chaque bas, chaque "je te l'avais dit"
Quand tu m'as laissé partir, je te voulais encore plus
Je te voulais encore plus

Certaines nuits sont éclairées par les étoiles
Certaines nuits sont noires
Nous continuons à nous éloigner
Je veux retourner en arrière
Au garçon et à la fille, perdus dans le monde
Que faisons-nous ?
Comment avons-nous autant dérivé ?
Qui est à blâmer ?

Oh, sommes-nous vraiment juste un trèfle ambré, ce que nous savions, mon chéri
Oh, je ne veux pas être une pensée après coup, après tout ce que nous avons vécu
Chaque haut et chaque bas, chaque "je te l'avais dit"
Quand tu m'as laissé partir, je te voulais encore plus
Je te voulais encore plus

Comme un pauvre, vendant des vêtements, comment nous souffrons
Nous nous plions, jusqu'à ce que nous craquions, et que nous nous brisions

Oh, sommes-nous vraiment juste un trèfle ambré, ce que nous savions, mon chéri
Oh, je ne veux pas être une pensée après coup, après tout ce que nous avons vécu
Chaque haut et chaque bas, chaque "je te l'avais dit"
Quand tu m'as laissé partir, je te voulais encore plus
Je te voulais encore plus

Je te voulais encore plus
Je te voulais encore plus