Текст и перевод песни Ilse DeLange - Where Dreams Go to Die

Where Dreams Go to Die

I′ve been to the lowest places
Down to where the darkness chases
Away every shimmer in love
Wishes that were all in vain
Written on paper planes
They never made their way into the endless sky

The only heart lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won′t fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
That's where dreams go to die

Go into the highest mountain
Then I′m gonna turn around
And watch the clouds swallow my tears
Casting all my fears away
Burn them in the light of day
Can someone find me here?

The only heart lost is the one that won′t try
The bird in the cage is the one that won't fly
I am here and I testify
That′s where dreams go to die

The only heart lost is the one that won't try
The bird in the cage is the one that won′t fly
I am here and I testify
That's where dreams go to die
I am here and I testify
That′s where dreams go to die
That's where dreams go to die

Там, где умирают мечты

Я была в самых темных местах,
Там, где тьма гонится
За каждым проблеском любви.
Желания, что были напрасны,
Написанные на бумажных самолетах,
Они так и не достигли бескрайнего неба.

Единственное сердце, которое проиграло, — это то, которое не пыталось.
Птица в клетке — это та, которая не хочет летать.
Я здесь, и я свидетельствую:
Там умирают мечты.
Там умирают мечты.

Поднявшись на самую высокую гору,
Я обернусь
И буду смотреть, как облака поглощают мои слезы,
Отбрасывая все мои страхи,
Сжигая их в свете дня.
Может кто-нибудь найти меня здесь?

Единственное сердце, которое проиграло, — это то, которое не пыталось.
Птица в клетке — это та, которая не хочет летать.
Я здесь, и я свидетельствую:
Там умирают мечты.

Единственное сердце, которое проиграло, — это то, которое не пыталось.
Птица в клетке — это та, которая не хочет летать.
Я здесь, и я свидетельствую:
Там умирают мечты.
Я здесь, и я свидетельствую:
Там умирают мечты.
Там умирают мечты.