Текст и перевод песни Ilse, Ivonne y Mimi - Nunca Más Te Ví (Primera Fila Flans [En Vivo])

Nunca Más Te Ví (Primera Fila Flans [En Vivo])

Tienes un problema con tu forma de mirar
Que pretende hipnotizarme y no dejarme pensar,
No siento nada, solo te quiero olvidar.

Tengo en el bolsillo un manual del corazón
Por si me cruzo contigo evitar la tentación,
No siento nada, nada, aprendí bien la lección.

No pretendo ilusionarne, ni darle oportunidad
A este corazón idiota que nunca supiste amar.

Te devuelvo una mañana de amor en el jardín
Y un tatuaje que decía te quiero.
Te devuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
Intentando que me quieras de nuevo.
Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
Y el collar que le pusiste a mi perro.
Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
Intentando conciliarme en tus sueños,
Pero nunca mas te ví, pero nunca mas te ví.

Tienes un problema en tu forma de mirar
Que pretende convencerme para volver a empezar,
Todas tus fotos, las corté por la mitad.

No pretendo ilusionarne, ni darle oportunidad
A este corazón idiota que nunca supiste amar.

Te devuelvo una mañana de amor en el jardín
Y un tatuaje que decía te quiero.
Te devuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
Intentando que me quieras de nuevo.
Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
Y el collar que le pusiste a mi perro.
Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
Intentando conciliarme en tus sueños,
Pero nunca mas te ví, pero nunca mas te ví.

Je ne t'ai plus jamais vu (Première rangée Flans [En direct])

Tu as un problème avec ton regard
Qui prétend me hypnotiser et ne pas me laisser penser,
Je ne ressens rien, je veux juste t'oublier.

J'ai dans ma poche un manuel du cœur
Au cas où je te croise pour éviter la tentation,
Je ne ressens rien, rien, j'ai bien appris la leçon.

Je n'ai pas l'intention de me faire des illusions, ni de donner une chance
À ce cœur idiot que tu n'as jamais su aimer.

Je te rends un matin d'amour dans le jardin
Et un tatouage qui disait je t'aime.
Je te rends tout le temps que j'ai perdu à tes côtés
En essayant de te faire m'aimer à nouveau.
Je te rends les chansons que j'ai écrites avec toi
Et le collier que tu as mis à mon chien.
Je te rends chaque nuit où je n'ai jamais dormi
En essayant de me réconcilier dans tes rêves,
Mais je ne t'ai plus jamais vu, mais je ne t'ai plus jamais vu.

Tu as un problème avec ton regard
Qui prétend me convaincre de recommencer,
Toutes tes photos, je les ai coupées en deux.

Je n'ai pas l'intention de me faire des illusions, ni de donner une chance
À ce cœur idiot que tu n'as jamais su aimer.

Je te rends un matin d'amour dans le jardin
Et un tatouage qui disait je t'aime.
Je te rends tout le temps que j'ai perdu à tes côtés
En essayant de te faire m'aimer à nouveau.
Je te rends les chansons que j'ai écrites avec toi
Et le collier que tu as mis à mon chien.
Je te rends chaque nuit où je n'ai jamais dormi
En essayant de me réconcilier dans tes rêves,
Mais je ne t'ai plus jamais vu, mais je ne t'ai plus jamais vu.