Текст и перевод песни Ilse, Ivonne y Mimi - Tímido (Primera Fila Flans [En Vivo])

Tímido (Primera Fila Flans [En Vivo])

Era mitad del verano en un rincón junto al mar
Y yo soñaba en la playa con el hombre ideal (Hugo)

Tenía tantos galanes loquitos todos por mí
Atletas esculturales para poder elegir (el ingeniero)

Pero el flechazo tardó en llegar
Un chico tímido, algo especial (¿se la saben?)
Ojos azules (me enamorará)

Tímido, búscame (te invito una copa en el mar)
Tímido, atrévete (a qué hora podemos quedar)
Tímido, mírame (sé que te empiezo a gustar)
Tímido, quédate (no voy a dejarte escapar)

Hubo una fiesta esa noche y apareció con un frac
Yo me mordía los labios, ¡qué padre!, ¿qué tal?

Tímido
Ti-tímido
Tímido
Ti-tímido

Luego en un rato bailamos tocando la oscuridad
Creo que me has hechizado, vamos al puerto a nadar

Tímido
Ti-tímido
Tímido
Ti-tímido

La luna nos sorprendió en el mar
Un solo beso y fue fatal
Se convirtió (en estatua de sal), ¡precioso!

Tímido, búscame (te invito una copa en el bar)
Tímido, atrévete (a qué hora podemos quedar)
Tímido, mírame (sé que te empiezo a gustar)
Tímido, quédate (no voy a dejarte escapar)

Tímido
Ti-tímido
Tímido
Ti-tímido

Tímido, búscame
Tímido, atrévete (¡bien, chicos!)
Tímido, mírame
Tímido, quédate

Tímido
Ti-tímido
Tímido
Ti-tímido

Tímido, búscame (te invito una copa en el bar)
Tímido, atrévete (a qué hora podemos quedar)
Tímido, mírame (sé que te empiezo a gustar)
Tímido, quédate (no voy a dejarte escapar)

Tímido
Ti-tímido
Tímido
Ti-tímido

Застенчивый (Primera Fila Flans [En Vivo])

Была середина лета, я сидела у моря,
И мечтала на пляже о мужчине идеальном (Hugo)

У меня было столько поклонников, все сходили с ума по мне,
Мускулистые атлеты, любой на выбор (инженер)

Но стрела амура всё не летела,
И вдруг застенчивый парень, какой-то особенный (знаете эту песню?)
Голубые глаза (я влюблюсь)

Застенчивый, найди меня (приглашаю тебя на бокал у моря)
Застенчивый, решись (во сколько мы можем встретиться?)
Застенчивый, посмотри на меня (я знаю, что я тебе начинаю нравиться)
Застенчивый, останься (я тебя не отпущу)

Был вечер, вечеринка, и он появился во фраке,
Я кусала губы, "Как здорово!", "Как дела?"

Застенчивый
За-застенчивый
Застенчивый
За-застенчивый

Потом мы немного потанцевали, касаясь друг друга в темноте,
Кажется, ты меня околдовал, пойдём на пристань купаться

Застенчивый
За-застенчивый
Застенчивый
За-застенчивый

Луна застала нас врасплох в море,
Один поцелуй, и всё было кончено,
Он превратился (в соляную статую), красавчик!

Застенчивый, найди меня (приглашаю тебя на бокал в баре)
Застенчивый, решись (во сколько мы можем встретиться?)
Застенчивый, посмотри на меня (я знаю, что я тебе начинаю нравиться)
Застенчивый, останься (я тебя не отпущу)

Застенчивый
За-застенчивый
Застенчивый
За-застенчивый

Застенчивый, найди меня
Застенчивый, решись (молодцы, ребята!)
Застенчивый, посмотри на меня
Застенчивый, останься

Застенчивый
За-застенчивый
Застенчивый
За-застенчивый

Застенчивый, найди меня (приглашаю тебя на бокал в баре)
Застенчивый, решись (во сколько мы можем встретиться?)
Застенчивый, посмотри на меня (я знаю, что я тебе начинаю нравиться)
Застенчивый, останься (я тебя не отпущу)

Застенчивый
За-застенчивый
Застенчивый
За-застенчивый