Текст и перевод песни Ilse, Ivonne y Mimi - Las Mil Y Una Noches

Las Mil Y Una Noches

Por dejar escapar el encanto de un tesoro
Fuimos un par de locos por dejarnos tirar a matar
No vamos a encontrar otra playa
Que tenga palmeras moviéndose al viento
No vamos a lograr un amor a medida otra vez

Las mil y una noches que pasé
Contigo
La luna nos unió, y ni tú
Ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches que pasé
Contigo
La luna nos separó, y ni tú
Ni yo
Supimos llorar

Por dejar asomarse a los celos en tu espejo
Tu mirada vacía, tu costumbre de huir
Mi forma de amar siempre a medias
Siempre loca, siempre a destiempo
Tenia que acabar con alguno de los dos

Las mil y una noches que pasé
Contigo
La luna nos unió, y ni tú
Ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches que pasé
Contigo
La luna nos separó, y ni tú
Ni yo
Supimos llorar

Otra playa
Que tenga palmeras moviéndose al viento
No vamos a lograr un amor a medida otra vez

Las mil y una noches que pasé
Contigo
La luna nos unió, y ni tú
Ni yo
Supimos volar
Las mil y una noches que pasé
Contigo
La luna nos separó, y ni tú
Ni yo
Supimos llorar

Las mil y una noches que pasé
Contigo
La luna nos unió, y ni tú
Ni yo
Supimos llorar

Тысяча и одна ночь

Позволив ускользнуть очарованию сокровища,
Мы, словно безумцы, позволили себе идти ва-банк.
Мы не найдем другого пляжа,
Где пальмы колышутся на ветру,
Мы не создадим такую любовь снова.

Тысяча и одна ночь, проведенная
С тобой,
Луна нас соединила, но ни ты,
Ни я
Не смогли взлететь.
Тысяча и одна ночь, проведенная
С тобой,
Луна нас разлучила, но ни ты,
Ни я
Не смогли заплакать.

Позволив ревности заглянуть в твое зеркало,
Твой пустой взгляд, твоя привычка убегать,
Моя манера любить всегда наполовину,
Всегда безумная, всегда невпопад,
Должна была покончить с одним из нас.

Тысяча и одна ночь, проведенная
С тобой,
Луна нас соединила, но ни ты,
Ни я
Не смогли взлететь.
Тысяча и одна ночь, проведенная
С тобой,
Луна нас разлучила, но ни ты,
Ни я
Не смогли заплакать.

Другой пляж,
Где пальмы колышутся на ветру,
Мы не создадим такую любовь снова.

Тысяча и одна ночь, проведенная
С тобой,
Луна нас соединила, но ни ты,
Ни я
Не смогли взлететь.
Тысяча и одна ночь, проведенная
С тобой,
Луна нас разлучила, но ни ты,
Ни я
Не смогли заплакать.

Тысяча и одна ночь, проведенная
С тобой,
Луна нас соединила, но ни ты,
Ни я
Не смогли заплакать.