Текст и перевод песни Ilse Olivo - No Es Fácil Decir Adiós

No Es Fácil Decir Adiós

Ce n'est pas facile de dire au revoir

Sé, que es muy dificil

Je sais, c'est très difficile

Que me puedas comprender

Pour que tu puisses me comprendre

Pero no es algo que no pueda

Mais ce n'est pas quelque chose qui ne peut pas

Suceder

Se produire

Todo depende del cristal con

Tout dépend du verre avec

Que sé ve

Que tu vois

Ves, en realidad

Tu vois, en réalité

Lo nuestro nunca anduvo bien

Notre histoire n'a jamais bien fonctionné

Y en este tiempo que nos

Et dans ce temps que nous

Dejamos de ver

Avons cessé de voir

En mi camino se ha cruzado otro

Un autre amour s'est présenté sur mon chemin

Querer

Vouloir

El mundo gira y me voy

Le monde tourne et je m'en vais

No es facil decirte adios

Ce n'est pas facile de te dire au revoir

Con mas tristezas

Avec plus de tristesse

Que alegria el corazon

Que de joie mon cœur

Ya no te puedo mentir

Je ne peux plus te mentir

Pero la vida es asi

Mais la vie est comme ça

No es facil hoy decirte adios

Ce n'est pas facile de te dire au revoir aujourd'hui

El mundo gira y me voy

Le monde tourne et je m'en vais

Y en este dia sin sol

Et en ce jour sans soleil

Quiero que sepas

Je veux que tu saches

Que el dejarte no es traicion

Que te quitter n'est pas une trahison