Текст и перевод песни Ilsey - Down to the Bone

Down to the Bone

Center line alone
North of Montecito
Summertime and wheat toast and us both
They say the earth is burning
Oil fields are churning
And we don't know the first thing where to go

Some pain is right
And some country stations lead you out into the night
Where love is just a song

So we burn all the pages
Settle all the wagers
But I can't erase it
When it's down to the bone
Starve out the traces
Search in stranger's faces
Masters and sages they don't know
They'll never know, oh

Now the children are screaming
Walls become the ceiling
A dying breath of freedom is all that we can hold
And any way you cut it
You'll have to lose the covet
We're mazes, it amazes me the summits just not close

It just ain't the same
When we're not in danger, we're just in it for the taste
And love is just a waste

So we burn all the pages
Settle all the wagers
But I can't erase it
When it's down to the bone
Starve out the traces
Search in stranger's faces
Masters and sages they don't know
They'll never know, mm

Jusqu'à l'os

Seule sur la ligne médiane
Au nord de Montecito
L'été, du pain grillé et nous deux
On dit que la terre brûle
Les champs de pétrole bouillonnent
Et on ne sait même pas où aller

Certaines douleurs sont justes
Et certaines radios country te guident dans la nuit
Où l'amour n'est qu'une chanson

Alors on brûle toutes les pages
On règle tous les paris
Mais je ne peux pas l'effacer
Quand c'est jusqu'à l'os
Affamer les traces
Chercher dans les visages d'inconnus
Maîtres et sages, ils ne savent pas
Ils ne sauront jamais, oh

Maintenant les enfants crient
Les murs deviennent le plafond
Un dernier souffle de liberté est tout ce qu'on peut retenir
Et peu importe comment tu le coupes
Tu devras perdre l'envie
Nous sommes des labyrinthes, ça m'étonne que les sommets soient si loin

Ce n'est plus pareil
Quand on n'est pas en danger, on y est juste pour le goût
Et l'amour n'est qu'un gâchis

Alors on brûle toutes les pages
On règle tous les paris
Mais je ne peux pas l'effacer
Quand c'est jusqu'à l'os
Affamer les traces
Chercher dans les visages d'inconnus
Maîtres et sages, ils ne savent pas
Ils ne sauront jamais, mm