Текст и перевод песни Ilsey - No California

No California

We used to drive to the ocean, lie by the waves
Bathe in the moment, now I'm alone
I pray for rain to come
Take me away, mm

Away from the hills full of promise, streets full of pain
Even in winter, bright sunny days
I pray for rain to come
Oh, but it never does

I gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

It's cold in your shadow, all that remains
Ghosts in the desert, should I run away
Or pray for strength to come?
I'll run away (away), mm

I gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

I'll keep runnin', baby, I'll keep runnin'
'Til you stop runnin' through my mind
And I'll keep lovin' you, I'll keep lovin' you
I don't really know why, I know that I

Gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

I'll keep runnin', baby, I'll keep runnin'
'Til you stop runnin' through my mind

Kein Kalifornien

Wir fuhren immer zum Ozean, lagen an den Wellen
Badeten im Moment, jetzt bin ich allein
Ich bete für Regen, dass er kommt
Nimm mich mit, mm

Weg von den Hügeln voller Versprechen, Straßen voller Schmerz
Selbst im Winter, helle sonnige Tage
Ich bete für Regen, dass er kommt
Oh, aber er kommt nie

Ich muss hier raus, ein ganz neues Leben beginnen
Muss irgendwohin, wo die Sonne nicht so hell scheint
Alles hier, alles an diesem Ort
Zieht mich nur runter, ooh

Denn es gibt kein Kalifornien ohne dich
Ohne dich, ja, es gibt kein Kalifornien
Ja, es gibt kein Kalifornien ohne dich
Ohne dich, ja, es gibt kein Kalifornien, ooh

Es ist kalt in deinem Schatten, alles, was bleibt
Geister in der Wüste, soll ich weglaufen
Oder um Kraft beten?
Ich werde weglaufen (weglaufen), mm

Ich muss hier raus, ein ganz neues Leben beginnen
Muss irgendwohin, wo die Sonne nicht so hell scheint
Alles hier, alles an diesem Ort
Zieht mich nur runter, ooh

Denn es gibt kein Kalifornien ohne dich
Ohne dich, ja, es gibt kein Kalifornien
Ja, es gibt kein Kalifornien ohne dich
Ohne dich, ja, es gibt kein Kalifornien, ooh

Ich werde weiterlaufen, Baby, ich werde weiterlaufen
Bis du aufhörst, durch meinen Kopf zu laufen
Und ich werde dich weiter lieben, ich werde dich weiter lieben
Ich weiß nicht wirklich warum, ich weiß nur, dass ich

Ich muss hier raus, ein ganz neues Leben beginnen
Muss irgendwohin, wo die Sonne nicht so hell scheint
Alles hier, alles an diesem Ort
Zieht mich nur runter, ooh

Denn es gibt kein Kalifornien ohne dich
Ohne dich, ja, es gibt kein Kalifornien
Ja, es gibt kein Kalifornien ohne dich
Ohne dich, ja, es gibt kein Kalifornien, ooh

Ich werde weiterlaufen, Baby, ich werde weiterlaufen
Bis du aufhörst, durch meinen Kopf zu laufen