Текст и перевод песни Ilsey - No California

No California

We used to drive to the ocean, lie by the waves
Bathe in the moment, now I'm alone
I pray for rain to come
Take me away, mm

Away from the hills full of promise, streets full of pain
Even in winter, bright sunny days
I pray for rain to come
Oh, but it never does

I gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

It's cold in your shadow, all that remains
Ghosts in the desert, should I run away
Or pray for strength to come?
I'll run away (away), mm

I gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

I'll keep runnin', baby, I'll keep runnin'
'Til you stop runnin' through my mind
And I'll keep lovin' you, I'll keep lovin' you
I don't really know why, I know that I

Gotta get outta here, start a whole new life
Gotta go somewhere where the sun don't shine so bright
Everything around here, everything 'bout this place
Just brings me down, ooh

'Cause there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California
Yeah, there ain't no California without you
Without you, yeah, there ain't no California, ooh

I'll keep runnin', baby, I'll keep runnin'
'Til you stop runnin' through my mind

Pas de Californie

On avait l'habitude d'aller à l'océan, de s'allonger près des vagues
Se baigner dans l'instant, maintenant je suis seule
Je prie pour que la pluie vienne
M'emporter loin, mm

Loin des collines pleines de promesses, des rues pleines de douleur
Même en hiver, des jours ensoleillés
Je prie pour que la pluie vienne
Oh, mais elle ne vient jamais

Je dois partir d'ici, commencer une toute nouvelle vie
Aller quelque part où le soleil ne brille pas si fort
Tout autour d'ici, tout dans cet endroit
Me déprime, ooh

Parce qu'il n'y a pas de Californie sans toi
Sans toi, ouais, il n'y a pas de Californie
Ouais, il n'y a pas de Californie sans toi
Sans toi, ouais, il n'y a pas de Californie, ooh

Il fait froid dans ton ombre, tout ce qui reste
Des fantômes dans le désert, devrais-je m'enfuir
Ou prier pour que la force vienne ?
Je vais m'enfuir (m'enfuir), mm

Je dois partir d'ici, commencer une toute nouvelle vie
Aller quelque part où le soleil ne brille pas si fort
Tout autour d'ici, tout dans cet endroit
Me déprime, ooh

Parce qu'il n'y a pas de Californie sans toi
Sans toi, ouais, il n'y a pas de Californie
Ouais, il n'y a pas de Californie sans toi
Sans toi, ouais, il n'y a pas de Californie, ooh

Je continuerai à courir, chéri, je continuerai à courir
Jusqu'à ce que tu arrêtes de courir dans mon esprit
Et je continuerai à t'aimer, je continuerai à t'aimer
Je ne sais pas vraiment pourquoi, je sais que je

Dois partir d'ici, commencer une toute nouvelle vie
Aller quelque part où le soleil ne brille pas si fort
Tout autour d'ici, tout dans cet endroit
Me déprime, ooh

Parce qu'il n'y a pas de Californie sans toi
Sans toi, ouais, il n'y a pas de Californie
Ouais, il n'y a pas de Californie sans toi
Sans toi, ouais, il n'y a pas de Californie, ooh

Je continuerai à courir, chéri, je continuerai à courir
Jusqu'à ce que tu arrêtes de courir dans mon esprit