Anteeks - Ilta перевод на немецкий

Anteeks

Tuut vastaan
Mä meinaan vaihtaa jo puolta
En sun vuoks vaan koska
On vaikeeta katsoo sua silmiin
Niin vaikeeta, tänään
(Pre-chorus)
Yks sana vaan, yks sana vaan
On jäljellä
Yks sana vaan, yks sana vaan
Soi mun päässä
Anteeks kun en ollut paikalla
Kun sulla oli raskasta
Anteeks kun en ollut vierellä
Kun sä tarvit ystävää
Jos tää hullu maailma
Päättyis huomenna
Mä aion olla paikalla
Ja sun vierel seisoa
Anteeks
Tuut vastaan
Mä nostan mun katseen sun silmiin
Ja nään
(Pre-chorus)
Yks sana vaan, yks sana vaan
On jäljellä
Yks sana vaan, yks sana vaan
Soi mun päässä
Anteeks kun en ollut paikalla
Kun sulla oli raskasta
Anteeks kun en ollut vierellä
Kun sä tarvit ystävää
Jos tää hullu maailma
Päättyis huomenna
Mä aion olla paikalla
Ja sun vierel seisoa
Anteeks
Nyt jos oisit rikki en lähtis
Jos sun seinät kaatuis en jättäis
Portaat alta pettäis, maa vyöryis
Mä nostaisin sut
Painajaiset hyökkäis sun niskaan
Pahimmista unista oisit eksyksissä
Mä sieltä pois noutaisin sut
Anteeks
Anteeks
Jos tää hullu maailma
Päättyis huomenna
Mä aion olla paikalla
Ja sun vierel seisoa
Anteeks

Entschuldigung

Du kommst mir entgegen
Ich will schon die Straßenseite wechseln
Nicht deinetwegen, sondern weil
Es schwer ist, dir in die Augen zu sehen
So schwer, heute
(Vor-Refrain)
Nur ein Wort, nur ein Wort
Ist übrig geblieben
Nur ein Wort, nur ein Wort
Klingt in meinem Kopf
Entschuldigung, dass ich nicht da war
Als du es schwer hattest
Entschuldigung, dass ich nicht an deiner Seite war
Als du einen Freund brauchtest
Wenn diese verrückte Welt
Morgen enden würde
Werde ich da sein
Und an deiner Seite stehen
Entschuldigung
Du kommst mir entgegen
Ich hebe meinen Blick zu deinen Augen
Und sehe
(Vor-Refrain)
Nur ein Wort, nur ein Wort
Ist übrig geblieben
Nur ein Wort, nur ein Wort
Klingt in meinem Kopf
Entschuldigung, dass ich nicht da war
Als du es schwer hattest
Entschuldigung, dass ich nicht an deiner Seite war
Als du einen Freund brauchtest
Wenn diese verrückte Welt
Morgen enden würde
Werde ich da sein
Und an deiner Seite stehen
Entschuldigung
Wenn du jetzt zerbrochen wärst, ich würde nicht gehen
Wenn deine Mauern einstürzten, ich würde dich nicht verlassen
Die Treppe unter dir nachgäbe, die Erde abrutschte
Ich würde dich hochheben
Albträume dich heimsuchen würden
In den schlimmsten Träumen du verloren wärst
Ich würde dich da rausholen
Entschuldigung
Entschuldigung
Wenn diese verrückte Welt
Morgen enden würde
Werde ich da sein
Und an deiner Seite stehen
Entschuldigung