Текст и перевод песни Ilta - Anteeks

Anteeks

Tuut vastaan
Mä meinaan vaihtaa jo puolta
En sun vuoks vaan koska
On vaikeeta katsoo sua silmiin
Niin vaikeeta, tänään
(Pre-chorus)
Yks sana vaan, yks sana vaan
On jäljellä
Yks sana vaan, yks sana vaan
Soi mun päässä
Anteeks kun en ollut paikalla
Kun sulla oli raskasta
Anteeks kun en ollut vierellä
Kun sä tarvit ystävää
Jos tää hullu maailma
Päättyis huomenna
Mä aion olla paikalla
Ja sun vierel seisoa
Anteeks
Tuut vastaan
Mä nostan mun katseen sun silmiin
Ja nään
(Pre-chorus)
Yks sana vaan, yks sana vaan
On jäljellä
Yks sana vaan, yks sana vaan
Soi mun päässä
Anteeks kun en ollut paikalla
Kun sulla oli raskasta
Anteeks kun en ollut vierellä
Kun sä tarvit ystävää
Jos tää hullu maailma
Päättyis huomenna
Mä aion olla paikalla
Ja sun vierel seisoa
Anteeks
Nyt jos oisit rikki en lähtis
Jos sun seinät kaatuis en jättäis
Portaat alta pettäis, maa vyöryis
Mä nostaisin sut
Painajaiset hyökkäis sun niskaan
Pahimmista unista oisit eksyksissä
Mä sieltä pois noutaisin sut
Anteeks
Anteeks
Jos tää hullu maailma
Päättyis huomenna
Mä aion olla paikalla
Ja sun vierel seisoa
Anteeks

Excuse-moi

Tu viens à ma rencontre
J'ai envie de changer de côté
Pas à cause de toi, mais parce que
C'est difficile de te regarder dans les yeux
Tellement difficile, aujourd'hui
(Pré-refrain)
Un seul mot, un seul mot
Reste
Un seul mot, un seul mot
Résonne dans ma tête
Excuse-moi de ne pas avoir été là
Quand tu souffrais
Excuse-moi de ne pas avoir été à tes côtés
Quand tu avais besoin d'une amie
Si ce monde fou
Prend fin demain
J'aurai l'intention d'être là
Et de me tenir à tes côtés
Excuse-moi
Tu viens à ma rencontre
Je lève mon regard vers tes yeux
Et je vois
(Pré-refrain)
Un seul mot, un seul mot
Reste
Un seul mot, un seul mot
Résonne dans ma tête
Excuse-moi de ne pas avoir été là
Quand tu souffrais
Excuse-moi de ne pas avoir été à tes côtés
Quand tu avais besoin d'une amie
Si ce monde fou
Prend fin demain
J'aurai l'intention d'être là
Et de me tenir à tes côtés
Excuse-moi
Maintenant, si tu étais brisée, je ne partirais pas
Si tes murs s'effondraient, je ne t'abandonnerais pas
Les marches sous toi cèdent, la terre s'effondre
Je te soulèverais
Les cauchemars t'attaquent
Tu es perdue dans les pires rêves
Je viendrai te chercher de là
Excuse-moi
Excuse-moi
Si ce monde fou
Prend fin demain
J'aurai l'intention d'être là
Et de me tenir à tes côtés
Excuse-moi