Betonii - Ilta перевод на немецкий

Betonii

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin

Mä alotan, vaik en tiiä mitä kirjottaisin
Mun elämä menee tällä hetkellä liian nopeesti eteenpäin
Haluisin pysäyttää sen hetkeks
Sit toisaalta kaikki on välillä ihan liian hidasta
Asiat seisoo ja mä naputtelen sormia ja huokailen
Mä tiiän et välil pitäs vaan olla
Mut on mahotonta antaa ittellee credittii siitä ettei tee mitään
Oon alalla, missä arvostellaan
Pitää löytää balanssi sen välillä mikä myy ja mikä on mua
Ja se on rankkaa, mut sitä varten mä tän kuoren rakensin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mun minuuttiaikataulu ei anna periks kahvitaukoja
Mut onneks kaikkialta saa kahvii, vitsi mä rakastan kahvii
Mä oon kakskytkolme ja mul on varmaa käynnissä se hullu vuosi
Mist ne puhuu aikuisuuden kynnyksenä
Mietin paljon kuka mä oon,
Miltä mä haluun näyttää muitten ihmisten silmissä
Ja mitä muut musta ajattelee
Mä tiiän et pitäis hidastaa, pehmentää ja avata kuorta
Mut se on jotenki nii main streamii mennä psykologille
Mä en haluu alkaa turhaan liiottelee mun tunteita
Eiks kaikki oo vaa asenteest kii
Mul on jalat, kädet ja aivot, ja mä tarviin niitä koko ajan
Mut se ei oo mulle mikää ongelma, koska kyllä mä jaksan ja pystyn
Totta kai mä jaksan ja pystyn

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin
Mä en tuu turtuu
Näihin jatkuviin paineisiin
Mä kestän kaiken, kaiken
Jos päätän niin
Mä en tuu murtuu
Mä oon betonii
Jos päätän niin

Beton

Ich werde nicht zerbrechen
Ich bin Beton
Wenn ich es so entscheide
Ich werde nicht abstumpfen
Unter diesem ständigen Druck

Ich fange an, obwohl ich nicht weiß, was ich schreiben soll
Mein Leben bewegt sich im Moment zu schnell vorwärts
Ich würde es gerne für einen Moment anhalten
Andererseits ist manchmal alles viel zu langsam
Dinge stehen still und ich trommle mit den Fingern und seufze
Ich weiß, manchmal sollte man einfach nur sein
Aber es ist unmöglich, sich selbst Anerkennung dafür zu geben, nichts zu tun
Ich bin in einer Branche, in der man beurteilt wird
Man muss die Balance finden zwischen dem, was sich verkauft, und dem, was ich bin
Und das ist hart, aber dafür habe ich diese Hülle gebaut

Ich werde nicht zerbrechen
Ich bin Beton
Wenn ich es so entscheide
Ich werde nicht abstumpfen
Unter diesem ständigen Druck
Ich halte alles aus, alles
Wenn ich es so entscheide
Ich werde nicht zerbrechen
Ich bin Beton
Wenn ich es so entscheide

Mein Minutentaktplan lässt keine Kaffeepausen zu
Aber zum Glück gibt es überall Kaffee, Mann, ich liebe Kaffee
Ich bin dreiundzwanzig und habe wahrscheinlich dieses verrückte Jahr
Von dem sie an der Schwelle zum Erwachsensein sprechen
Ich denke viel darüber nach, wer ich bin,
Wie ich in den Augen anderer Menschen aussehen möchte
Und was andere über mich denken
Ich weiß, ich sollte langsamer machen, weicher werden und die Hülle öffnen
Aber es ist irgendwie so Mainstream, zum Psychologen zu gehen
Ich will nicht anfangen, meine Gefühle unnötig zu übertreiben
Ist nicht alles nur eine Frage der Einstellung
Ich habe Beine, Hände und ein Gehirn, und ich brauche sie die ganze Zeit
Aber das ist kein Problem für mich, denn ja, ich schaffe das und kann das
Natürlich schaffe ich das und kann das

Ich werde nicht zerbrechen
Ich bin Beton
Wenn ich es so entscheide
Ich werde nicht abstumpfen
Unter diesem ständigen Druck
Ich halte alles aus, alles
Wenn ich es so entscheide
Ich werde nicht zerbrechen
Ich bin Beton
Wenn ich es so entscheide

Ich werde nicht zerbrechen
Ich bin Beton
Wenn ich es so entscheide
Ich werde nicht abstumpfen
Unter diesem ständigen Druck
Ich halte alles aus, alles
Wenn ich es so entscheide
Ich werde nicht zerbrechen
Ich bin Beton
Wenn ich es so entscheide