Текст и перевод песни Ilta - Ei kukaan muu

Ei kukaan muu

Kukaan muu ei kiinnitä mun huomioo
Kun mietin missä meet
Mä en jaksais näkemistäs odottaa
Aika kuluu aivan liian hitaasti
On kellot seonneet
Onko hölmöö jos mä soitan sulle taas

Ja mä lupasin sua oottaa
Aina sua kohti juosta
Tiiät muhun sä voit luottaa
En siit oo huolissaan
Meidän välil vetovoimaa
Joka välimatkan voittaa
Läpi ajan, läpi paikan

Mun sydämeen ei tuu
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
Niin lähelle ei tuu
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu

Kukaan muu ei ennen sua oo koskettanu mua niin kuin sä
Kukaan muu ei saa mua tälleen tuntemaan
Kukaan muu ei pysty ottaa paikkaa iltaisin mun vierellä
Ilman sanoi pystyt mua lukemaan

Ja mä lupasin sua oottaa
Aina sua kohti juosta
Tiiät muhun sä voit luottaa
En siit oo huolissaan
Meidän välil vetovoimaa
Joka välimatkan voittaa
Läpi ajan, läpi paikan

Mun sydämeen ei tuu
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
Niin lähelle ei tuu
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu

Ei kukaan muu

Ja mä lupasin sua oottaa
Aina sua kohti juosta
Tiiät muhun sä voit luottaa
En siit oo huolissaan
Meidän välil vetovoimaa
Joka välimatkan voittaa
Läpi ajan, läpi paikan

Mun sydämeen ei tuu
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu
Niin lähelle ei tuu
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu

Niin lähelle ei tuu
Ei tuu, ei tuu, ei kukaan muu

Personne d'autre

Personne d'autre ne retient mon attention
Quand je pense où tu vas
Je ne pourrais pas supporter d'attendre de te revoir
Le temps passe tellement lentement
Les horloges sont folles
Est-ce que je suis folle si je t'appelle encore une fois

Et j'ai promis de t'attendre
Toujours courir vers toi
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je ne suis pas inquiète
L'attraction entre nous
Qui vainc toute distance
A travers le temps, à travers l'espace

Mon cœur ne s'ouvrira pas
Ne s'ouvrira pas, ne s'ouvrira pas, personne d'autre
Personne d'autre ne s'approchera
Ne s'approchera, ne s'approchera, personne d'autre

Personne d'autre ne m'a jamais touché comme toi avant
Personne d'autre ne me fait ressentir cela
Personne d'autre ne peut prendre ta place à mes côtés le soir
Sans dire un mot, tu peux me lire

Et j'ai promis de t'attendre
Toujours courir vers toi
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je ne suis pas inquiète
L'attraction entre nous
Qui vainc toute distance
A travers le temps, à travers l'espace

Mon cœur ne s'ouvrira pas
Ne s'ouvrira pas, ne s'ouvrira pas, personne d'autre
Personne d'autre ne s'approchera
Ne s'approchera, ne s'approchera, personne d'autre

Personne d'autre

Et j'ai promis de t'attendre
Toujours courir vers toi
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je ne suis pas inquiète
L'attraction entre nous
Qui vainc toute distance
A travers le temps, à travers l'espace

Mon cœur ne s'ouvrira pas
Ne s'ouvrira pas, ne s'ouvrira pas, personne d'autre
Personne d'autre ne s'approchera
Ne s'approchera, ne s'approchera, personne d'autre

Personne d'autre ne s'approchera
Ne s'approchera, ne s'approchera, personne d'autre