Kelle mä soitan - Ilta перевод на немецкий

Kelle mä soitan

Istun korkeella mun kerrostalossa
Kaupungin äänet kuulen
Valon lapsia nuoria ja vanhoja
Seisoo taksijonossa
Moni nukkuu kädet toisissansa kii
Joku jaksaa aina uskoo unelmiin
Suljen ikkunan ja kaikki äänet katoaa
Mutten silti unta saa

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
Kelle mä soitan ja sanon et rakastan
Taas mun naapurissa yöhön asti nauretaan?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan
Kelle mä soitan nyt?

Aamun valossa kaupunki kauniina
On kadut autioina
Hetki sitten niil vielä tanssittiin
Uskottiin ihmeisiin
Mä koitan turhaa pitää silmii kii
Kaipaan unta ja korvaan kuiskauksii
Joku soittaa parvekkeelta Satumaan
Yleisönään pitkä tyhjä katu vaan

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
Kelle mä soitan еt ei ollu asiaa?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
Kellе mä soitan ja sanon et rakastan
Taas mun naapurissa aamuun asti nauretaan?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan

Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
Kelle mä soitan nyt?

Wen rufe ich an

Ich sitze hoch oben in meinem Hochhaus
Ich höre die Geräusche der Stadt
Kinder des Lichts, jung und alt
Stehen in der Taxischlange
Viele schlafen, die Hände ineinander verschränkt
Jemand glaubt immer noch an Träume
Ich schließe das Fenster und alle Geräusche verschwinden
Aber trotzdem finde ich keinen Schlaf

Wen rufe ich an, um zu fragen, um wie viel Uhr du kommst?
Wen rufe ich an, wenn ich im Stau stecke?
Wen rufe ich an, um zu sagen, dass es nichts Besonderes war?
Ich wollte nur deine Stimme hören
Wen rufe ich an und sage, dass ich dich liebe?
Wird bei meinen Nachbarn wieder bis in die Nacht gelacht?
Und obwohl ich noch so laut schreie, hört mich niemand
Wen rufe ich jetzt an?

Im Morgenlicht ist die Stadt wunderschön
Die Straßen sind leer
Vor einem Moment wurde dort noch getanzt
Man glaubte an Wunder
Ich versuche vergeblich, die Augen geschlossen zu halten
Ich sehne mich nach Schlaf und dem Flüstern in mein Ohr
Jemand spielt vom Balkon "Satumaa"
Als Publikum nur eine lange, leere Straße

Wen rufe ich an, um zu fragen, um wie viel Uhr du kommst?
Wen rufe ich an, wenn ich im Stau stecke?
Wen rufe ich an, um zu sagen, dass es nichts Besonderes war?
Ich wollte nur deine Stimme hören
Wen rufe ich an und sage, dass ich dich liebe?
Wird bei meinen Nachbarn wieder bis zum Morgen gelacht?
Und obwohl ich noch so laut schreie, hört mich niemand

Wen rufe ich an, um zu sagen, dass es nichts Besonderes war?
Ich wollte nur deine Stimme hören
Wen rufe ich jetzt an?