Текст и перевод песни Ilta - Kelle mä soitan

Kelle mä soitan

Istun korkeella mun kerrostalossa
Kaupungin äänet kuulen
Valon lapsia nuoria ja vanhoja
Seisoo taksijonossa
Moni nukkuu kädet toisissansa kii
Joku jaksaa aina uskoo unelmiin
Suljen ikkunan ja kaikki äänet katoaa
Mutten silti unta saa

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
Kelle mä soitan ja sanon et rakastan
Taas mun naapurissa yöhön asti nauretaan?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan
Kelle mä soitan nyt?

Aamun valossa kaupunki kauniina
On kadut autioina
Hetki sitten niil vielä tanssittiin
Uskottiin ihmeisiin
Mä koitan turhaa pitää silmii kii
Kaipaan unta ja korvaan kuiskauksii
Joku soittaa parvekkeelta Satumaan
Yleisönään pitkä tyhjä katu vaan

Kelle mä soitan et monelt oot tulossa?
Kelle mä soitan kun jumitan ruuhkassa?
Kelle mä soitan еt ei ollu asiaa?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
Kellе mä soitan ja sanon et rakastan
Taas mun naapurissa aamuun asti nauretaan?
Ja vaikka huudan kuinka lujaa ei kuule kukaan

Kelle mä soitan et ei ollu asiaa?
Mä halusin kuulla sun äänen vaan
Kelle mä soitan nyt?

À qui je vais appeler

Je suis assise en haut de mon immeuble
J'entends les bruits de la ville
Des enfants de la lumière, jeunes et vieux
Se tiennent dans la file de taxis
Beaucoup dorment, les mains jointes
Quelqu'un continue de croire en ses rêves
Je ferme la fenêtre et tous les sons disparaissent
Mais je ne peux toujours pas dormir

À qui je vais appeler pour savoir à quelle heure tu reviens ?
À qui je vais appeler quand je suis coincée dans les embouteillages ?
À qui je vais appeler pour dire que tu n'étais pas là ?
Je voulais juste entendre ta voix
À qui je vais appeler pour dire que je t'aime ?
Encore une fois, mes voisins rient jusqu'à tard dans la nuit ?
Et même si je crie aussi fort que je peux, personne ne m'entend
À qui je vais appeler maintenant ?

À la lumière du matin, la ville est belle
Les rues sont désertes
Il y a un moment, on y dansait
On croyait aux miracles
J'essaie en vain de garder les yeux fermés
J'ai besoin de dormir et d'écouter tes murmures
Quelqu'un joue "Le Pays des Merveilles" depuis son balcon
Avec pour seul public une longue rue vide

À qui je vais appeler pour savoir à quelle heure tu reviens ?
À qui je vais appeler quand je suis coincée dans les embouteillages ?
À qui je vais appeler pour dire que tu n'étais pas là ?
Je voulais juste entendre ta voix
À qui je vais appeler pour dire que je t'aime ?
Encore une fois, mes voisins rient jusqu'au matin ?
Et même si je crie aussi fort que je peux, personne ne m'entend

À qui je vais appeler pour dire que tu n'étais pas là ?
Je voulais juste entendre ta voix
À qui je vais appeler maintenant ?