Текст и перевод песни Ilta - Oi jouluyö

Oi jouluyö

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki,
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman.
Jo toivon säde hohtavainen loistaa,
Nyt yllä maan ja merten aavojen.

(Chorus *-*)
* Siis kansat kaikki,
Te kiittäkäätte Herraa,
Oi Jouluyö,
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö,
Sä lohtu ihmisten *

Jo kirvonneet on syntiemme kahleet,
On taivas auennut lapsille maan.
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi,
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan.
Toi rauhan meille herra taivahasta,
Ja puolestamme astui kuolemaan.

(Chorus *-*)
* Siis kansat kaikki,
Te kiittäkäätte Herraa,
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten *

O Holy Night

O holy night, the stars are brightly shining,
It is the night of the dear Savior's birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.

(Chorus *-*)
* Fall on your knees,
O hear the angel voices!
O night divine,
O night, when Christ was born;
O night divine,
O night, when Christ was born. *

Led by the light of faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here come the wise men from Orient land.
The King of kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our friend.

(Chorus *-*)
* Fall on your knees,
O hear the angel voices!
O night divine,
O night, when Christ was born;
O night divine,
O night, when Christ was born. *