Текст и перевод песни Ilta - Ristitulessa

Ristitulessa

Mä tunnustan
Mä tarviin sua vielä vähän
Vaikka just huusin:
Mä haluun et tää jää tähän
Jos pidät kii
Pidä kunnolla
Miks musta aina tuntuu
Et sul on jotain omatunnolla
Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks

Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa

Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa
(Ristitulessa)
(Heih, heih)

Sä näät mut
Niinkuin ei kukaan muu ja
Sä ymmärrät kun
Kukaan muu ei tajuu
Miks samaa sotaa käydään jo sadatta kertaa
Silti aamuyöllä haluun vaan sun viereen nukahtaa

Mietin miten muuttuu timantit tuhkaks
Miten rakkaus vaihtuu
Yks kaks uhkaks

Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Meidän sanat tappaa
Mä en haluu enää olla sun kaa

Mietin miten muuttuu timantit uhkaks
Ristitulessa
Ei löydy suojaa
En osaa luovuttaa
Enkä halua sua satuttaa
Ristitulessa
Mä en haluu enää olla sun kaa

Ristitulessa
(Mmh, eijeijeiei)

Ristitulessa (aah, hei ei)

Ristitulessa

В перекрестном огне

Я признаюсь,
Ты мне всё ещё немного нужен,
Хотя я только что кричала:
"Я хочу, чтобы это закончилось."
Если ты держишь меня,
Держи крепче.
Почему мне всегда кажется,
Что у тебя что-то на совести?
Я думаю о том, как бриллианты превращаются в пепел,
Как любовь меняется
В одно мгновение на угрозу.

В перекрестном огне
Нет укрытия.
Я не могу сдаться,
И не хочу делать тебе больно.

В перекрестном огне
Наши слова убивают.
Я больше не хочу быть с тобой.
(В перекрестном огне)
(Эй, эй)

Ты видишь меня,
Как никто другой,
И ты понимаешь,
Когда никто другой не понимает,
Почему мы ведем одну и ту же войну уже в сотый раз.
И всё же под утро я хочу только заснуть рядом с тобой.

Я думаю о том, как бриллианты превращаются в пепел,
Как любовь меняется
В одно мгновение на угрозу.

В перекрестном огне
Нет укрытия.
Я не могу сдаться,
И не хочу делать тебе больно.
В перекрестном огне
Наши слова убивают.
Я больше не хочу быть с тобой.

Я думаю о том, как бриллианты превращаются в угрозу.
В перекрестном огне
Нет укрытия.
Я не могу сдаться,
И не хочу делать тебе больно.
В перекрестном огне
Я больше не хочу быть с тобой.

В перекрестном огне
(Ммм, нет, нет, нет)

В перекрестном огне (аах, нет, нет)

В перекрестном огне