Текст и перевод песни Ilta - Romeo ja Julia (Tähdet, tähdet kausi 5)

Romeo ja Julia (Tähdet, tähdet kausi 5)

Julia tapas Romeon yläasteen kouluretkel,
Katseet kohtas hetkeks, sit Romeo tajus et se,
Tuijottaa, tuijottaa, ei saa irti silmii,
Tai illal silmii kiinni, ku kävelee pitkin pilvii.
Seuraaval viikol uskals soittaa Julialle,
Mut perheen toises puhelimes sen faija kuuli kaiken.
Opettaja joka teki selväks tyttärelleen,
Et leffaan johon Romeo pyys, se ei tuu kyllä menee.
Ne oli epätoivosii mut samal onnellisii,
Kunnes Julian faija hoiti Romeon ongelmii nii,
Et yks päivä reksi soitti vanhemmille,
Niitten poika häiriköi ja parempi et
Se vaihtaa kouluu ja paikkakuntaa,
Se tarvii hoitoo, nää maikat funaa.
Vaik oikeesti tarvii jotain aivan muuta,
Pelkästään Julian, ei taivaalt kuuta.

(Chorus *-*)
* Sä oot valo mun pimeydessäin,
Loistat kirkkaana edessäin,
Ja aivan kuin olisit lähelläni, tunnen kätes kädessäin.
Sun odotan vielä palaavan, vielä kerran mua halaavan,
Ja jossain taivaan takana taas sydäntemme tapaavan.
Sun odotan vielä palaavan, vielä kerran mua halaavan,
Ja jossain taivaan takana taas sydäntemme tapaavan. *

Yhten iltan Romeon faija latas,
Poika pakkaa kamas me ei tulla enää takas.
Unohda rakkaat frendis, me suretaan kans,
Mut sun takii koko perhe me muutetaan taas.
Sinä iltana Romeo uskals koittaa soittaa,
Julian kännykkään noin vaan.
Ne sopi tapaavansa ulkon vaikka oli pakkast,
Ja et Julia karkas kotoo ikkunasta.
Romeo pölli faijansa auton lainaan,
Et pääsis pian Julian luo tapaamispaikalle.
Siel Julia monta tuntii kylmäs odotti,
Kunnes lähti pettyneenä kyynel silmäs kotii kohti.

"Juuri saamamme tiedon mukaan
Alaikäinen kuljettaja menehtyi vakavassa
Auto-onnettomuudessa hetki sitten.
Liikkuva poliisi varoittaa autoilijoita mustasta jäästä."

(Chorus *-*)
* Sä oot valo mun pimeydessäin,
Loistat kirkkaana edessäin,
Ja aivan kuin olisit lähelläni, tunnen kätes kädessäin.
Sun odotan vielä palaavan, vielä kerran mua halaavan,
Ja jossain taivaan takana taas sydäntemme tapaavan.
Sun odotan vielä palaavan, vielä kerran mua halaavan,
Ja jossain taivaan takana taas sydäntemme tapaavan. *

Ромео и Джульетта (Звёзды, звёзды, 5 сезон)

Я встретила Ромео на школьной экскурсии,
Взгляды встретились на миг, и тогда Ромео понял, что
Смотрит, смотрит, не может отвести глаз,
И вечером не может сомкнуть глаз, словно ходит по облакам.
На следующей неделе он осмелился позвонить мне,
Но по другому телефону в доме всё слышал его отец.
Учитель, который всё объяснил своей дочери,
Сказал, что в кино, куда Ромео пригласил, она не пойдёт.
Мы были в отчаянии, но в то же время счастливы,
Пока отец Джульетты не решил проблемы Ромео так,
Что однажды директор позвонил его родителям,
Сказав, что их сын хулиганит, и лучше,
Чтобы он сменил школу и город,
Ему нужно лечение, эти края ему не подходят.
Хотя на самом деле ему нужно было совсем другое,
Только Джульетту, а не луну с неба.

(Припев *-*)
* Ты - свет в моей темноте,
Сияешь ярко передо мной,
И словно ты рядом со мной, я чувствую твою руку в моей.
Я всё ещё жду твоего возвращения, жду, когда ты обнимешь меня ещё раз,
И где-то за небесами наши сердца встретятся вновь.
Я всё ещё жду твоего возвращения, жду, когда ты обнимешь меня ещё раз,
И где-то за небесами наши сердца встретятся вновь. *

Однажды вечером отец Ромео сказал,
Сынок, собирай вещи, мы больше не вернёмся.
Забудь своих дорогих друзей, мы тоже скорбим,
Но ради тебя, вся семья, мы снова переезжаем.
В тот вечер Ромео осмелился позвонить,
На мобильный Джульетты, просто так.
Они договорились встретиться на улице, несмотря на мороз,
И что Джульетта сбежит из дома через окно.
Ромео взял машину отца без спроса,
Чтобы скорее добраться до места встречи с Джульеттой.
Там Джульетта много часов ждала на морозе,
Пока не ушла домой, разочарованная, со слезами на глазах.

"По только что полученной информации
Несовершеннолетний водитель погиб в тяжёлой
Автомобильной аварии несколько минут назад.
Дорожная полиция предупреждает водителей о гололедице."

(Припев *-*)
* Ты - свет в моей темноте,
Сияешь ярко передо мной,
И словно ты рядом со мной, я чувствую твою руку в моей.
Я всё ещё жду твоего возвращения, жду, когда ты обнимешь меня ещё раз,
И где-то за небесами наши сердца встретятся вновь.
Я всё ещё жду твоего возвращения, жду, когда ты обнимешь меня ещё раз,
И где-то за небесами наши сердца встретятся вновь. *