Taivas maan päällä - Ilta перевод на немецкий

Taivas maan päällä

Susta löysin
Selän johon nojata
Mä aina voisin
Silloinkin kun horjuu maa
Ja mun hymyni painaa jo liikaa
Susta löysin
Sormet jotka iholleni piirtää tähtiä
Joiden valossa me voidaan nähdä ihmeitä

Jos mul ois valtaa
Pysäyttäisin maailman nyt
Ja säilyttäisin tän hetken joka meidät kaks saa hehkumaan
Eikä aika meitä koskaan saisi kii

Taivas maan päällä
On kun me ollaan täällä

Susta löysin
Mun kaltaiseni toisen
Joka laitoi pitkin tänne asti selvinnyt on
Ja mä tiedän sen kun katson sua silmiin

Jos mul ois valtaa
Pysäyttäisin maailman nyt
Ja säilyttäisin tän hetken joka meidät kaks saa hehkumaan
Eikä aika meitä koskaan saisi kii

Taivas maan päällä
On kun me ollaan täällä
Taivas maan päällä
Jalat maassa, pää ylhäällä

Taivas maan päällä
Jalat maassa, pää ylhäällä

Himmel auf Erden

In dir fand ich
Einen Rücken, an den ich mich lehnen
Immer könnte
Auch wenn die Erde bebt
Und mein Lächeln schon zu schwer wiegt
In dir fand ich
Finger, die auf meine Haut Sterne zeichnen
In deren Licht wir Wunder sehen können

Wenn ich die Macht hätte
Würde ich die Welt jetzt anhalten
Und diesen Moment bewahren, der uns beide zum Leuchten bringt
Und die Zeit uns niemals einholen würde

Himmel auf Erden
Ist, wenn wir hier sind

In dir fand ich
Einen Anderen, der so ist wie ich
Der den langen Weg bis hierher überstanden hat
Und ich weiß es, wenn ich dir in die Augen sehe

Wenn ich die Macht hätte
Würde ich die Welt jetzt anhalten
Und diesen Moment bewahren, der uns beide zum Leuchten bringt
Und die Zeit uns niemals einholen würde

Himmel auf Erden
Ist, wenn wir hier sind
Himmel auf Erden
Füße am Boden, der Kopf oben

Himmel auf Erden
Füße am Boden, der Kopf oben