Текст и перевод песни Ilta - Taivas maan päällä

Taivas maan päällä

Susta löysin
Selän johon nojata
Mä aina voisin
Silloinkin kun horjuu maa
Ja mun hymyni painaa jo liikaa
Susta löysin
Sormet jotka iholleni piirtää tähtiä
Joiden valossa me voidaan nähdä ihmeitä

Jos mul ois valtaa
Pysäyttäisin maailman nyt
Ja säilyttäisin tän hetken joka meidät kaks saa hehkumaan
Eikä aika meitä koskaan saisi kii

Taivas maan päällä
On kun me ollaan täällä

Susta löysin
Mun kaltaiseni toisen
Joka laitoi pitkin tänne asti selvinnyt on
Ja mä tiedän sen kun katson sua silmiin

Jos mul ois valtaa
Pysäyttäisin maailman nyt
Ja säilyttäisin tän hetken joka meidät kaks saa hehkumaan
Eikä aika meitä koskaan saisi kii

Taivas maan päällä
On kun me ollaan täällä
Taivas maan päällä
Jalat maassa, pää ylhäällä

Taivas maan päällä
Jalat maassa, pää ylhäällä

Le ciel sur Terre

En toi, j'ai trouvé
Un épaule contre laquelle m'appuyer
Je pourrais toujours
Même quand la terre tremble
Et que mon sourire pèse trop
En toi, j'ai trouvé
Des doigts qui tracent des étoiles sur ma peau
Dans leur lumière, nous pouvons voir des merveilles

Si j'avais le pouvoir
J'arrêterais le monde maintenant
Et je préserverais ce moment qui nous fait briller tous les deux
Et le temps ne nous rattraperait jamais

Le ciel sur Terre
C'est quand nous sommes ici

En toi, j'ai trouvé
Quelqu'un comme moi
Qui a traversé tout ça jusqu'ici
Et je le sais quand je te regarde dans les yeux

Si j'avais le pouvoir
J'arrêterais le monde maintenant
Et je préserverais ce moment qui nous fait briller tous les deux
Et le temps ne nous rattraperait jamais

Le ciel sur Terre
C'est quand nous sommes ici
Le ciel sur Terre
Les pieds sur terre, la tête haute

Le ciel sur Terre
Les pieds sur terre, la tête haute