Текст и перевод песни Iluminatik - Buscando Felicidad

Buscando Felicidad

Quien no quiere estar en plenitud y poder ser feliz
Quien no busca solo cosas buenas para el porvenir
Todo eso aprovechar de esta vida disfrutar y poder dejar lo negativo muy atrás, ¡ey!

Con mi familia al lado
En excelente estado
Por ellos he luchado
A dios me he encomendado

Hay momentos duros en la vida he pasado por eso
He vivido situaciones de no traer un perro peso
Los negocios no van bien nos liquida cierta gente
Vivo al día para llevar a mi familia el pan caliente
Emergencias se presentan y nos ponen en la cruz
Estar postrado en cama, enfermo, sin poder sacar luz
Lucho por poder saber que a mi familia no fallé
Busco la felicidad para estar mejor que ayer

En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Volar lo más lejos que pueda llegar
En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Dejé de soñar pa volverlo realidad

Muchas cosas por las que he soñado ya las he tenido
Tengo la dicha de estar viendo crecer a mis hijos
Del pastel voy por el pedazo grande
El no tener que preocuparme dinero pueda faltarme
Hoy quiero que mis hijos tengan lo que nunca tuve
Gracias al rap pudimos surcar por las nubes
Lo estamos logrando
Tengo esta guerra constante conmigo de estar mejorando

Confió tanto en mi mente, en mi pluma
Que no descansaré para estar sonando en todo lugar
Disfrutar del sabor dulce azúcar de la victoria conseguida por mi sudar
Y cuantas puertas pudimos tumbar
Poder juntarnos los míos pa' recordar
Hasta esa gente que me voy a decirle paz
Y así la felicidad eterna encontrar

En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Volar lo más lejos que pueda llegar
En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Dejé de soñar pa volverlo realidad

Ando buscando felicidad pero no la encuentro
Siento cuando me levanto frialdad, este crudo invierno
Busco bondad en la humanidad me alejo de la maldad de este cruel infierno
No me quiere soltar el diablo anda suelto

Por mi familia doy la vida y todo lo que tengo
Es el momento perfecto para hacer lo correcto
Pienso en fracasar y tiemblo
Me levanto cuando caigo doy el cien por ciento
No me amargo lo que empiezo acabo y me renuevo

Ni un centavo en el bolsillo pero siempre cuerdo sin aliento
Pero sin pretextos siempre en movimiento
Tiempo de arrepentimiento al jugar con mi luna
Momento de serenidad verla dormida en su cuna

Sin alguna duda absurda que me frene
Voy pidiendo a Dios ayuda
Me abro paso en esta jungla
Ya nada me hiere
Me prometí a mí mismo que no sufriría de nuevo
Y hoy yo sigo para adelante aunque me cueste un huevo

En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Volar lo más lejos que pueda llegar
En busca estoy
De una plena felicidad
Ayer y hoy
Dejé de soñar pa volverlo realidad

En quête de bonheur

Qui ne veut pas être en plénitude et être heureux ?
Qui ne recherche que de bonnes choses pour l'avenir ?
Tout cela, profiter de cette vie, en savourer chaque instant et laisser le négatif loin derrière, hey !

Avec ma famille à mes côtés
En excellent état
J'ai lutté pour eux
Je me suis confié à Dieu

J'ai traversé des moments difficiles dans la vie
J'ai vécu des situations où je n'avais même pas un sou
Les affaires ne vont pas bien, certaines personnes nous ruinent
Je vis au jour le jour pour apporter du pain chaud à ma famille
Les urgences arrivent et nous mettent à l'épreuve
Être alité, malade, incapable de trouver une lueur d'espoir
Je lutte pour savoir que je n'ai pas failli à ma famille
Je recherche le bonheur pour être mieux qu'hier

Je suis à la recherche
D'un bonheur absolu
Hier et aujourd'hui
Voler le plus loin possible
Je suis à la recherche
D'un bonheur absolu
Hier et aujourd'hui
J'ai cessé de rêver pour le transformer en réalité

Beaucoup de choses dont j'ai rêvé, je les ai déjà
J'ai la chance de voir mes enfants grandir
Je vais prendre la plus grande part du gâteau
Ne plus avoir à me soucier de l'argent qui pourrait me manquer
Aujourd'hui, je veux que mes enfants aient ce que je n'ai jamais eu
Grâce au rap, nous avons pu prendre notre envol
Nous y parvenons
J'ai cette guerre constante avec moi-même pour m'améliorer

J'ai tellement confiance en mon esprit, en ma plume
Que je ne me reposerai pas avant de jouer partout
Goûter au sucre sucré de la victoire que j'ai obtenue grâce à ma transpiration
Et combien de portes avons-nous pu défoncer
Pouvoir nous réunir, mes proches, pour se souvenir
Même à ceux qui vont me dire la paix
Et ainsi trouver le bonheur éternel

Je suis à la recherche
D'un bonheur absolu
Hier et aujourd'hui
Voler le plus loin possible
Je suis à la recherche
D'un bonheur absolu
Hier et aujourd'hui
J'ai cessé de rêver pour le transformer en réalité

Je recherche le bonheur mais je ne le trouve pas
Je sens le froid quand je me lève, ce rude hiver
Je cherche la bonté dans l'humanité, je m'éloigne de la méchanceté de cet enfer cruel
Le diable ne veut pas me lâcher, il est libre

Je donne ma vie et tout ce que j'ai pour ma famille
C'est le moment idéal pour faire ce qui est juste
Je pense à l'échec et je tremble
Je me relève quand je tombe, je donne cent pour cent
Je ne m'attarde pas sur ce que je commence, je termine et je me renouvelle

Pas un sou en poche, mais toujours lucide, sans souffle
Mais sans excuses, toujours en mouvement
Temps de repentance pour jouer avec ma lune
Moment de sérénité, la voir dormir dans son berceau

Sans aucune absurdité qui me freine
Je demande l'aide de Dieu
Je me fraye un chemin dans cette jungle
Rien ne me blesse plus
Je me suis promis à moi-même de ne plus souffrir
Et aujourd'hui, je continue d'avancer, même si cela me coûte un œuf

Je suis à la recherche
D'un bonheur absolu
Hier et aujourd'hui
Voler le plus loin possible
Je suis à la recherche
D'un bonheur absolu
Hier et aujourd'hui
J'ai cessé de rêver pour le transformer en réalité