Текст и перевод песни Iluminatik - Dopamina

Dopamina

Abro los ojos y no sé ni dónde estoy
Ya no recuerdo nada de lo que hice ayer ni hoy
Solo me duele la cabeza, un putero y apesto a droga
Y en mi cama hay una bitch que tampoco reacciona
Por lo que noto, la fiesta se puso dura

Hay botellas vacías, por donde quiera veo basura
Al parecer me encuentro dentro de un hotel
De la ciudad, ¿comó llegué?
Aún no lo sé, intento recordar

Me acerco a la mesa, veo una pipa de met
Unas rayas pintadas, dos tarjetas pa' moler
Un billete, unos cigarros y una bolsa de mujer
Y una bonga saliéndole humo, sonsacándome

Dije: "unos pipazos pa' ver si me estabilizo"
Pa' que no me pegue maleta y no andar temblorino
La pipa ya estaba cargada, tenía un guato
Y mientras más baiseaba caminaba por el cuarto
Viendo los estragos, juntando mis pertenencias
Preguntándome "¿qué hago aquí?", buscando una evidencia

El tiempo más corría y yo seguía fumando
Cuando menos esperé, el frío estaba sudando
Se me nubló la vista y medio tambaleando
Sentí como la pálida me estaba dando

Abrí la llave, mojé mi cara en el baño
Hasta que me sentía bien, así me estuve por un rato
Me levanté frente al espejo y sequé mi cara
Y mi reflejo me dijo: "eres el diablo motherfucker"

Ronda por las avenidas
Se mete en ti y te domina
Controla mis emociones
Hoy me hace feliz, mañana me las quita

Es dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Suenan toquidos en mi puerta tan fuertes que me despiertan
Ha de ser algún cabrón malilla que quiere su metaanfeta
O su pastilla mañanera o su mota de cepa
O el cabrón arrendador que con droga pagó la renta

Abro y es el chamaco que puse a vender
Me da la feria que sacó y le entrego 40 de a 100
Y le recuerdo detalladamente qué tiene que hacer
O su familia completa pudiera desaparecer

"Las desafano en calor, no se preocupe patrón
Solo deme chance de darme en su casa un jalón"
El burro sale sudado, se nota que anda hasta el rabo
Con los ojos bien pelados, todo el hocico trabado y rajado
De que se droga todo el día
No me importa solo quiero la venta de mercancía

Llega un morrillo de barrio, me trajó unos invitados
Son sus amigos de la escuela que recién ha enviciado
"¡Pasen!", entre los cuatro juntaron para dos gramos
Y se les nota que ya andan necesitados

Y más la chamaquita, hija de la vecina
Que me dijo que haría lo sea por un gramo de astilla
Okay, saco a los morros y a ella la meto al cuarto
Porquería tras porquería, sacio mis instintos bajos

En esa tele apagada yo llego a ver
El reflejo de mi cara, la misma de Lucifer
Y yo llego a creer
Lo más seguro de todo es que realmente lo pueda ser

Ronda por las avenidas
Se mete en ti y te domina
Controla mis emociones
Hoy me hace feliz, mañana me las quita

Es dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Допамин

Открываю глаза и не знаю, где я
Ничего не помню из того, что делал вчера или сегодня
Только голова болит, и я ужасно воняю наркотиками
А в моей постели лежала девушка, которая тоже не реагировала
Судя по всему, вечеринка была жаркой

На полу валялись пустые бутылки и мусор
Кажется, я нахожусь в гостиничном номере
В каком городе? Как я сюда попал?
Ещё не знаю, пытаюсь вспомнить

Подхожу к столу и вижу трубку с метамфетамином
Несколько полосок порошка, две карточки для измельчения
Купюра, несколько сигарет и женская сумочка
И бонг, из которого валит дым, соблазняя меня

Я подумал: "Несколько затяжек, чтобы успокоиться"
Чтобы не сойти с ума и не дрожать
Трубка уже была заряжена, в ней был толстый слой
И чем больше я курил, тем больше шатался по комнате
Видел разрушения, собирал свои вещи
Спрашивал себя: "Что я здесь делаю?", ища доказательства

Время шло, а я продолжал курить
И когда я меньше всего этого ожидал, меня затрясло от холода
Зрение помутнело, и я слегка покачнулся
Почувствовал, как ко мне подступает бледность

Я открыл кран и умыл лицо в ванной
Пока не почувствовал себя лучше, и так я простоял некоторое время
Встал перед зеркалом, вытер лицо
И моё отражение сказало мне: "Ты дьявол, ублюдок"

Бродит по улицам
Проникает в тебя и подчиняет
Управляет моими эмоциями
Сегодня делает меня счастливым, а завтра забирает счастье

Это дурь, во мне сейчас
Допамин
Дурь, во мне сейчас
Допамин

В дверь стучат так громко, что я просыпаюсь
Должно быть, какой-то мудак хочет свой метамфетамин
Или свою утреннюю таблетку, или травку
Или ублюдок-арендодатель, который заплатил за квартиру наркотиками

Я открываю, и это парень, который продаёт для меня
Он отдаёт мне выручку и я даю ему 40 сотенных
И подробно напоминаю ему, что он должен делать
Или его семья может исчезнуть

"Я всё быстро распродам, не волнуйтесь, босс
Только дайте мне заколоться у вас дома"
Он уходит, весь взмокший, видно, что он на краю
С широко открытыми глазами, весь дрожащий и наркоманский
Оттого, что он употребляет наркотики целый день
Мне всё равно, я просто хочу продать свой товар

Приходит местный паренёк, приводит с собой гостей
Это его друзья из школы, которых он недавно подсадил
"Заходите!", они вчетвером насобирали на два грамма
И видно, что они уже в них нуждаются

И особенно девочка, дочь соседки
Она сказала, что сделает всё, что угодно за грамм кокаина
Хорошо, я вывожу пацанов, а её провожу в комнату
Пошлость за пошлостью, я удовлетворяю свои низменные инстинкты

В этом выключенном телевизоре я вижу
Своё лицо, лицо Люцифера
И я начинаю верить
Скорее всего так оно и есть на самом деле

Бродит по улицам
Проникает в тебя и подчиняет
Управляет моими эмоциями
Сегодня делает меня счастливым, а завтра забирает счастье

Это дурь, во мне сейчас
Допамин
Дурь, во мне сейчас
Допамин

Дурь, во мне сейчас
Допамин
Дурь, во мне сейчас
Допамин