Текст и перевод песни Iluminatik - Dopamina

Dopamina

Abro los ojos y no sé ni dónde estoy
Ya no recuerdo nada de lo que hice ayer ni hoy
Solo me duele la cabeza, un putero y apesto a droga
Y en mi cama hay una bitch que tampoco reacciona
Por lo que noto, la fiesta se puso dura

Hay botellas vacías, por donde quiera veo basura
Al parecer me encuentro dentro de un hotel
De la ciudad, ¿comó llegué?
Aún no lo sé, intento recordar

Me acerco a la mesa, veo una pipa de met
Unas rayas pintadas, dos tarjetas pa' moler
Un billete, unos cigarros y una bolsa de mujer
Y una bonga saliéndole humo, sonsacándome

Dije: "unos pipazos pa' ver si me estabilizo"
Pa' que no me pegue maleta y no andar temblorino
La pipa ya estaba cargada, tenía un guato
Y mientras más baiseaba caminaba por el cuarto
Viendo los estragos, juntando mis pertenencias
Preguntándome "¿qué hago aquí?", buscando una evidencia

El tiempo más corría y yo seguía fumando
Cuando menos esperé, el frío estaba sudando
Se me nubló la vista y medio tambaleando
Sentí como la pálida me estaba dando

Abrí la llave, mojé mi cara en el baño
Hasta que me sentía bien, así me estuve por un rato
Me levanté frente al espejo y sequé mi cara
Y mi reflejo me dijo: "eres el diablo motherfucker"

Ronda por las avenidas
Se mete en ti y te domina
Controla mis emociones
Hoy me hace feliz, mañana me las quita

Es dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Suenan toquidos en mi puerta tan fuertes que me despiertan
Ha de ser algún cabrón malilla que quiere su metaanfeta
O su pastilla mañanera o su mota de cepa
O el cabrón arrendador que con droga pagó la renta

Abro y es el chamaco que puse a vender
Me da la feria que sacó y le entrego 40 de a 100
Y le recuerdo detalladamente qué tiene que hacer
O su familia completa pudiera desaparecer

"Las desafano en calor, no se preocupe patrón
Solo deme chance de darme en su casa un jalón"
El burro sale sudado, se nota que anda hasta el rabo
Con los ojos bien pelados, todo el hocico trabado y rajado
De que se droga todo el día
No me importa solo quiero la venta de mercancía

Llega un morrillo de barrio, me trajó unos invitados
Son sus amigos de la escuela que recién ha enviciado
"¡Pasen!", entre los cuatro juntaron para dos gramos
Y se les nota que ya andan necesitados

Y más la chamaquita, hija de la vecina
Que me dijo que haría lo sea por un gramo de astilla
Okay, saco a los morros y a ella la meto al cuarto
Porquería tras porquería, sacio mis instintos bajos

En esa tele apagada yo llego a ver
El reflejo de mi cara, la misma de Lucifer
Y yo llego a creer
Lo más seguro de todo es que realmente lo pueda ser

Ronda por las avenidas
Se mete en ti y te domina
Controla mis emociones
Hoy me hace feliz, mañana me las quita

Es dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Dope, en mí now
Dopamina
Dope, en mí now
Dopamina

Dopamine

I open my eyes and don't even know where I am
I don't remember anything I did yesterday or today
My head just hurts, I'm a mess and I stink of drugs
And in my bed there's a bitch who doesn't react either
From what I can tell, the party got wild

There are empty bottles, garbage everywhere I look
Apparently, I'm in a hotel
In the city, how did I get here?
I still don't know, I try to remember

I approach the table, see a meth pipe
Some lines drawn, two cards for grinding
A bill, some cigarettes, and a woman's purse
And a bong smoking, tempting me

I said: "A few hits to see if I can stabilize myself"
So I don't crash and walk around shaking
The pipe was already loaded, it had a taste
And the more I smoked, the more I walked around the room
Seeing the damage, gathering my belongings
Asking myself "What am I doing here?", looking for evidence

Time went by and I kept smoking
Before I knew it, the cold was sweating
My vision blurred and I staggered a little
I felt like I was going pale

I turned on the tap, wet my face in the bathroom
Until I felt good, I stayed there for a while
I got up in front of the mirror and dried my face
And my reflection told me: "You are the devil motherfucker"

It roams the avenues
It gets into you and dominates you
Controls my emotions
Today it makes me happy, tomorrow it takes them away from me

It's dope, in me now
Dopamine
Dope, in me now
Dopamine

There's knocking on my door so loud it wakes me up
It must be some sick bastard who wants his meth
Or his morning pill or his pot
Or the landlord asshole who paid the rent with drugs

I open up and it's the kid I put to sell
He gives me the money he made and I give him 40 out of 100
And I remind him in detail what he has to do
Or his whole family could disappear

"I'll challenge them in the heat, don't worry boss
Just give me a chance to take a hit in your house"
The donkey comes out sweating, you can tell he's up to his neck
With his eyes wide open, his whole mouth shut and cracked
From doing drugs all day
I don't care, I just want to sell the merchandise

A neighborhood kid arrives, he brought me some guests
They're his school friends he just got hooked
"Come in!", between the four of them they pooled for two grams
And you can tell they're already in need

And especially the little girl, the neighbor's daughter
Who told me she would do anything for a gram of shard
Okay, I get the boys out and I take her to the room
Filth after filth, I satiate my base instincts

On that turned off TV I get to see
The reflection of my face, the same as Lucifer
And I come to believe
The surest thing of all is that I really could be him

It roams the avenues
It gets into you and dominates you
Controls my emotions
Today it makes me happy, tomorrow it takes them away from me

It's dope, in me now
Dopamine
Dope, in me now
Dopamine

Dope, in me now
Dopamine
Dope, in me now
Dopamine