Текст и перевод песни Iluminatik - El Día Que Muera

El Día Que Muera

En las tinieblas se encendió una luz
En el desierto clamó una voz
Reúne en torno a ti padre a tus hijos dispersos por el mundo
A nuestros hermanos difuntos
Y a cuantos muriendo en tu amistad
Recíbelos en tu reino
Por los siglos de los siglos
En el nombre del padre
Y del hijo
Y del espíritu santo
Amen
La paz y la vida nueva
Este con todos ustedes

El día que muera y esté bajo tierra
Que nadie llore no quiero tristezas
El día que muera no prendan velas
Mejor revivan momentos de mí tal cual como era
El día que muera y esté bajo tierra
Que nadie llore no quiero tristezas
El día que muera no prendan velas
Mejor revivan momentos de mí tal cual como era

Eso que llamamos vida en un instantes se va
No sabemos donde y cuando la muerte nos llegará
Pero el día en que yo vea que ustedes estará mejor
Porque no creo que quieran estar en aquel lugar donde me encuentre yo
Agradeceré sus rezos su asistencia en el entierro
Las flores y la tierra por encima de mis restos
Me preocupan las cosas que algún día iré a dejarles
Desde ahora estoy haciendo lo mejor que puedo darles
Esto es incondicional como las cosas que hacia yo
Les dejare mi legado si me conocieran o no
No es por ego pero como lo hago no creo existan dos
Y dudo que alguien continúe haciéndolo como hice yo
Lo que pido es que conserven el arte intacto
No que lo denigren que lo enriquezcan y cause impacto
Las nuevas generaciones lo lleven como algo esencial
Como en mi niñez la influencia de rappers de los 90's
Disfruten de lo que tienen que corta es la estadía
Hoy vuelvo a mi madre tierra todos lo haremos un día

El día que muera y esté bajo tierra
Que nadie llore no quiero tristezas
El día que muera no prendan velas
Mejor revivan momentos de mí tal cual como era

El día que yo me vaya será por que dios lo quiso
Por que la misión por la que estaba destinado ya se hizo
No quiero lagrimas
Mejor recuerden las veces que compartí contigo
Miles de sonrisas
Buenos y malos momentos de mi vida
Formaron el libro que llega hasta su ultima pagina
Y que derramen un trago por cada esquina
Que retumbe la bocina
En cada lugar que conozcan de mi música en américa latina

Y que a pesar de que me vaya yo
Que no muera mi legado
Generación tras generación
Mi voz se siga escuchando
Y todos vamos para donde mismo
Por eso no me despido
Pues nos veremos a lo largo del camino

El Día Que Muera

В темноте зажёгся свет
В пустыне раздался голос
Собери вокруг себя, отец, своих детей, рассеянных по миру
Наших умерших братьев
И тех, кто, умирая в твоей дружбе,
Прими их в свое царство
Во веки веков
Во имя отца
И сына
И святого духа
Аминь
Мир и новую жизнь
С этим всем к вам

В тот день, когда я умру и буду под землей,
Пусть никто не плачет, я не хочу печали.
В тот день, когда я умру, не зажигайте свечей,
Лучше вспомните моменты со мной такими, какой я был.
В тот день, когда я умру и буду под землей,
Пусть никто не плачет, я не хочу печали.
В тот день, когда я умру, не зажигайте свечей,
Лучше вспомните моменты со мной такими, какой я был.

То, что мы называем жизнью, в один миг уходит,
Мы не знаем, где и когда смерть настигнет нас,
Но в тот день, когда я увижу, что вам будет лучше,
Ведь я не думаю, что вы захотите оказаться там, где я,
Я буду благодарен за ваши молитвы, за ваше присутствие на похоронах,
За цветы и землю, что будут лежать на моих останках.
Меня тревожат вещи, которые когда-нибудь я оставлю вам,
Прямо сейчас я делаю все, что могу, чтобы дать вам лучшее.
Это безусловно, как и вещи, которые делал я,
Я оставлю вам свое наследие, независимо от того, знали вы меня или нет.
Это не эго, но, как я это делаю, я не думаю, что кто-то еще сможет,
И я сомневаюсь, что кто-то продолжит делать это так, как я.
Я прошу вас сохранить искусство нетронутым,
Не унижать его, а обогащать и делать так, чтобы оно производило впечатление.
Пусть новые поколения воспринимают его как нечто неотъемлемое,
Как в моем детстве влияние рэперов 90-х.
Наслаждайтесь тем, что имеете, ведь наше пребывание на земле - так коротко.
Сегодня я возвращаюсь в свою родную землю, мы все сделаем это когда-нибудь.

В тот день, когда я умру и буду под землей,
Пусть никто не плачет, я не хочу печали.
В тот день, когда я умру, не зажигайте свечей,
Лучше вспомните моменты со мной такими, какой я был.

В тот день, когда я уйду, это будет потому, что Бог так хотел,
Потому что миссия, для которой я был предназначен, уже выполнена.
Я не хочу слез,
Лучше вспомни те моменты, которыми я делился с тобой.
Тысячи улыбок,
Хороших и плохих мгновений моей жизни,
Они сформировали книгу, которая дошла до своей последней страницы,
И пусть за меня выпьют по рюмке на каждом углу,
Пусть гремит аудиосистема,
В каждом месте, где вы услышите мою музыку в Латинской Америке.

И пусть, несмотря на то, что меня не будет рядом,
Пусть мое наследие останется.
Из поколения в поколение
Мой голос будет продолжать звучать
И все мы движемся к одному и тому же финалу
Поэтому я не прощаюсь
Ведь мы увидимся по пути