Текст и перевод песни Iluminatik - Junkies

Junkies

En la jungla abunda
El temor de ser cazado al ver la noche caer
Una tunda profunda
Si descuidas el bocado, se lo pueden comer

Soy el lobo que olfatea los pasos del enemigo
Digo, ¿sí sabes de qué hablo, o te explico, mi amigo?
Aquí no hay ballet, aquí se baila mosh
Tú si eres de selva, pero como George

La pantera nunca falla porque ataca sin temor
Yo nunca seré la presa, nací pa' ser cazador
(Tom-tom) al sonido de las balas
(Tom-tom) pa' que corran la chavalas

Soy un oso que retumba cuando grito
Tú con disfraz de gorila, cuando eres un venadito
Con el fogón, a tirar el rol
En la selva sobrevive el que nació para chingón

En la jungla abunda
El temor de ser cazado al ver la noche caer
Una tunda profunda
Si descuidas el bocado, se lo pueden comer

Es la ley de la selva
Sean bienvenidos a la jungla donde sobrevive el fuerte
Donde presa se convierte, deserten
Sean bienvenidos a la jungla donde sobrevive el fuerte
Si no invierte, pues, no apueste; deserten

Bienvenidos a mi jungla
Donde logramos que nuestro pánico cunda
Paquis, si no estás vivo, te madrugan y tu muerte la facturan
Se convierten en basura si no pana la segura

En este juego hay que hacerse notar
No basta con hablar, aquí se queda el que nació para mandar
Y a medio camino los voy a mirar
Con sus caras de antes, que los voy a tener que mirar
Esos cuerpos que van a subir al final, ya

Porque hay bastantes que no entienden, creo que me pasaron de moda
Aunque graben y graben, que son marsupiales
Los principales son los que suenan ahora
Así que, mejor, pana hablas ahora; sabes que gente te ignora

No se aceptan solicitudes
No creo que dures cuando empiecen a sonar las cooles
Mejor, estate pegado al teclado como Diurex
Que aquí somos maestros, no te apures

Changos, es la ley de la selva
Changos, es la ley de la selva

Es la ley de la selva
Sean bienvenidos a la jungla donde sobrevive el fuerte
Donde presa se convierte, deserten
Sean bienvenidos a la jungla donde sobrevive el fuerte
Si no invierte, pues, no apueste; deserten

Camina en mi jungla, cuidado, habita el peligro
Por la cuadra chiflan locos, te tiran señas y signos
Raper digno, letras fuertes pa' sobresalir y sé
Que, aunque ladren tus perras, no le brincan al chimpancé

No hay nada que hacer ni ver
Bueno, el lobito que quiere correr
Los colmillos ni se muestran a la hora de morder

Las ramas son pa' brincar; mono, no por mis costillas
Tu zorra sigue siendo zorra, aunque la maquillas
La mira apunta pa' tu shop, así que, de cuclillas
Ni aunque se sientan conejos salidos desde ocho millas
Desde morro, les cuidé el terreno y les gané la silla
Por eso, en esta jungla, mi pandilla es la que brilla (yeah)

Changos, es la ley de la selva
Changos, es la ley de la selva
Es la ley de la selva

En la jungla abunda
El temor de ser cazado al ver la noche caer
Una tunda profunda
Si descuidas el bocado, se lo pueden comer

Junkies

Dans la jungle abonde
La peur d'être chassé en voyant la nuit tomber
Une raclée profonde
Si tu négliges ta bouchée, on peut te la manger

Je suis le loup qui flaire les pas de l'ennemi
Dis, tu sais de quoi je parle, ou je t'explique, mon ami?
Ici, pas de ballet, ici on danse le mosh
Toi, t'es de la jungle, mais genre George

La panthère ne rate jamais car elle attaque sans peur
Je ne serai jamais la proie, je suis né pour être chasseur
(Tom-tom) au son des balles
(Tom-tom) pour que les filles courent

Je suis un ours qui gronde quand je crie
Toi, déguisé en gorille, alors que t'es qu'un faon
Avec le feu de camp, on balance le flow
Dans la jungle, seul survit celui qui est né pour être un vrai

Dans la jungle abonde
La peur d'être chassé en voyant la nuit tomber
Une raclée profonde
Si tu négliges ta bouchée, on peut te la manger

C'est la loi de la jungle
Soyez les bienvenus dans la jungle où seul le plus fort survit
Où la proie se transforme, désertez
Soyez les bienvenus dans la jungle où seul le plus fort survit
Si tu n'investis pas, alors ne parie pas, désertez

Bienvenue dans ma jungle
Où nous faisons régner la panique
Paquis, si t'es pas en vie, on te ruine et on facture ta mort
Ils deviennent des déchets si la sécurité ne paie pas

Dans ce jeu, il faut se faire remarquer
Il ne suffit pas de parler, ici reste celui qui est né pour commander
Et à mi-chemin, je vais les regarder
Avec leurs têtes d'avant, je vais devoir les regarder
Ces corps qui vont monter à la fin, ouais

Parce qu'il y en a beaucoup qui ne comprennent pas, je crois qu'ils m'ont passé de mode
Même s'ils enregistrent et enregistrent, ce sont des marsupiaux
Les principaux sont ceux qui sonnent maintenant
Alors, mieux vaut parler maintenant, tu sais que les gens t'ignorent

Aucune demande acceptée
Je ne pense pas que tu tiennes quand les choses sérieuses vont commencer à sonner
Reste collé au clavier comme Diurex
Parce qu'ici on est des maîtres, ne t'inquiète pas

Les gars, c'est la loi de la jungle
Les gars, c'est la loi de la jungle

C'est la loi de la jungle
Soyez les bienvenus dans la jungle où seul le plus fort survit
Où la proie se transforme, désertez
Soyez les bienvenus dans la jungle où seul le plus fort survit
Si tu n'investis pas, alors ne parie pas, désertez

Marche dans ma jungle, attention, le danger rôde
Dans le quartier, des fous te font des signes
Rappeur digne, paroles fortes pour exceller et je sais
Que même si tes chiennes aboient, elles ne sautent pas sur le chimpanzé

Il n'y a rien à faire ni à voir
Enfin, le petit loup qui veut courir
Les crocs ne se montrent pas au moment de mordre

Les branches sont faites pour sauter, singe, pas sur mes côtes
Ta renarde reste une renarde, même maquillée
Le viseur pointe vers ton shop, alors accroupis-toi
Même si ce sont des lapins venus de huit milles
Depuis Morro, j'ai gardé le terrain et je leur ai gagné la place
C'est pourquoi, dans cette jungle, mon équipe est celle qui brille (yeah)

Les gars, c'est la loi de la jungle
Les gars, c'est la loi de la jungle
C'est la loi de la jungle

Dans la jungle abonde
La peur d'être chassé en voyant la nuit tomber
Une raclée profonde
Si tu négliges ta bouchée, on peut te la manger