Iluminatik - Mami - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Iluminatik - Mami




Mami
Mami
(Eh, eh)
(Eh, eh)
Han pasado los días, semanas sin poder verte, otra vez
Les jours et les semaines ont passé, sans que je puisse te revoir
Toda mi felicidad, contigo se fue
Tout mon bonheur s'est envolé avec toi
La cotidianidad me trae tu recuerdo
La routine me rappelle ton souvenir
Y el olvidarte ya no puedo
Et je ne peux plus t'oublier
Sin embargo, no dejas de ser esa persona que más pude querer
Cependant, tu restes la personne que j'ai le plus aimée
Sinceramente, si ya no te tengo, ¿qué más puedo hacer?
Sincèrement, si je ne t'ai plus, que puis-je faire de plus?
Más que pedirle a la vida
Que demander à la vie
Que un día te vuelva a ver (eh, eh)
De te revoir un jour (eh, eh)
Yo sé, que no me olvidarás tan fácilmente
Je sais que tu ne m'oublieras pas si facilement
De igual modo, como fui para ti
De la même manière que j'ai été pour toi
Cuando sepas de mí, te hará vivir recuerdos en tu mente
Quand tu entendras parler de moi, tu revivras des souvenirs dans ton esprit
Mami, mami, mami
Mami, mami, mami
Aún estás aquí (aquí, aquí)
Tu es toujours (ici, ici)
Mami, ¿dónde estás?
Mami, es-tu?
Mami, no te vas
Mami, tu ne pars pas
Mami, por siempre, mami
Mami, pour toujours, mami
Mami
Mami
Para toda la vida, que me tira pa'arriba
Pour toute la vie, qui me tire vers le haut
La efectiva, la que me domina
La vraie, celle qui me domine
La definitiva, una mujer como la que tengo yo
La définitive, une femme comme celle que j'ai
Regalo divino, que me dio Dios
Un cadeau divin, que Dieu m'a donné
Una felina feroz, a ella le regalo mi voz
Une féline féroce, à elle je donne ma voix
Le doy todo lo que soy, todo lo que tengo
Je lui donne tout ce que je suis, tout ce que j'ai
Y me la llevo para dónde voy, nunca me abandona
Et je l'emmène partout je vais, elle ne m'abandonne jamais
Casi todo me perdona, la persona que ocasiona
Elle me pardonne presque tout, la personne qui provoque
Que viva en el lado oscuro de la luna, como Pink Floyd
Qui vit du côté obscur de la lune, comme Pink Floyd
Cuando yo no siento que me muero
Quand je ne sens pas que je meurs
Que me voy, que no dónde estoy
Que je pars, que je ne sais pas je suis
Cada que me mira, siento que una mina me elimina, se ilumina mi retina
Chaque fois qu'elle me regarde, j'ai l'impression qu'une mine m'élimine, ma rétine s'illumine
Me psicoanaliza, como Sigmund Freud
Elle me psychoanalyse, comme Sigmund Freud
Ella es una mami, picante como wasabi
Elle est une mami, piquante comme du wasabi
She's sweet as honey, like nobody
She's sweet as honey, like nobody
Con ella, mi vida es una party
Avec elle, ma vie est une fête
Es una cantina y un safari
C'est une cantine et un safari
Es lo que llamarán una magnífica Murani
C'est ce qu'ils appelleront une magnifique Murani
Yo no puedo ni tampoco quiero que mi lírica sea cursi
Je ne peux pas et je ne veux pas non plus que mes paroles soient sirupeuses
Ella es una Uzi, si fuera colombiana, sería Tusi
Elle est une Uzi, si elle était colombienne, elle serait Tusi
Mami, ¿dónde estás?
Mami, es-tu?
Mami, no te vas
Mami, tu ne pars pas
Mami, por siempre, mami
Mami, pour toujours, mami
Mami
Mami
Con gusto por la música de raki mala aura
Avec un goût pour la musique de raki mala aura
De porter parties para el fucking, mami
De porter parties pour le fucking, mami
trajiste paz interior, mi grande
Tu as apporté la paix intérieure, ma grande
me hiciste perder la razón, mi brandy
Tu m'as fait perdre la raison, mon brandy
¿Quién, sino tú? La mina que es de Biggie
Qui d'autre que toi? La fille qui est de Biggie
La que enrolando por mí, no es exactamente creepy
Celle qui roulade pour moi, n'est pas exactement effrayante
La que es excelente, en los días
Celle qui est excellente, pendant les jours
Con y la freaky, con la me puchaba pinky
Avec et la freaky, avec la que je me suis enfoncé pinky
Tu fragancia y lejos me llevas
Ton parfum et toi m'emmenent loin
Mi versión deluxe, mi último round
Ma version deluxe, mon dernier round
La que me dejó sin ninguna explicación
Celle qui m'a laissé sans aucune explication
Bye, bye, ese tequila is not alright
Bye, bye, ce tequila n'est pas bien
Hija de la, hija de la, hija de la
Fille de la, fille de la, fille de la
Hija de la verga, hija de la verga
Fille de la verga, fille de la verga
Hija de la verga
Fille de la verga
Hija de la chingada
Fille de la chingada
Mami, ¿dónde estás?
Mami, es-tu?
Mami, no te vas
Mami, tu ne pars pas
Mami, por siempre, mami
Mami, pour toujours, mami
Mami
Mami





Авторы: Humberto Delgado Andrade, Fernando Misael Martinez Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.