Текст и перевод песни Iluminatik - Mi Tributo

Mi Tributo

Hoy que no te tengo más
Ya no más un lugar
Yo sé que un día estaremos juntos
Los recuerdos queman
Por los que ya no están
Mirando al cielo pues mi tributo

Hello, ¡mama! hoy me desperté
Y pensé que volvería a verte como acostumbraba
En la cocina muy temprano por la mañana
Esperando a que uno de nosotros se levantara
Que había tenido un mal sueño
Tal vez porque, ¡mamá! grité
Desesperado como un niño te llamé
Te busqué y como tantas veces nada encontré
Pues luego asimilé

Otra vez fui producto de esa gran necesidad
De verte, de acariciar tu cara como siempre
Esa malilla incurable necesitaba de nuevo sentir
Esa dosis de madre
Tan necesaria para mí como para el ser humano
Imputable, un hueco al corazón
Que por más que rellenado no he podido taparle

Ahora comprendo pues el sentir de mi padre
Vivo con humildad, ya tengo mi propia famy
En esto del rap
¡Lo estamos logrando, ma′!

Como me hubiera gustado
Que hubieras conocido a Vale
Fernandito y Ariana, aún vivimos con papá
No quiero dejarlo solo, sin compañía
En agonía con su maldita bebida
Volviéndose loco

Me he dado cuenta que los niños
Es la luz a sus ojos
Llenan de color a su entorno, ellos preguntan
Papá, ¿quién está en la foto?
Ah, mira ella es tu abuela
¿Y dónde está ella?

Mirando al cielo, apunta el dedo
Más arriba de esas nubes
Todavía más allá de las estrellas
Adonde van todas las almas
Cuando abandonan la tierra
En un lugar llamado paraíso
Donde solo entran personas buenas
Donde hay igualdad, no hay raza
Ni religiones, ni monedas

¡Oh mamá!
Dónde sea y en cualquier lugar
Danos bendiciones cuídanos del mal
Que en mi corazón y mente siempre estás

¡Oh mamá!
Dónde sea y en cualquier lugar
Danos bendiciones cuídanos del mal
Que en mi corazón y mente siempre estás

¡Mi ángel guardián!

Hoy que no te tengo más
Ya no más un lugar
Yo sé que un día estaremos juntos
Los recuerdos queman
Por los que ya no están
Mirando al cielo pues mi tributo

Love you, mami
El Kamikaze
New border inker
Infected school, ja, ja!

My Tribute

Now that I have you no more
There's no more a place
I know that one day we will be together
The memories burn
For those who are gone
Looking at the sky because my tribute

Hello, mama! today I woke up
And I thought I would see you again as I used to
In the kitchen very early in the morning
Waiting for one of us to get up
That I had had a bad dream
Maybe because, mom! I screamed
Desperate like a child I called you
I looked for you and as many times, I found nothing
Then I acknowledged

Once again, I was the product of that great need
To see you, to caress your face as always
That incurable illness needed to feel again
That dose of mother
As necessary for me as for the human being
Imputable, a hole in the heart
That no matter how much it is filled, I have not been able to cover it

Now I understand my father's feelings
I live with humility, I already have my own famy
In this rap thing
We're making it, ma′!

How I wish
That you had met Vale
Fernandito and Ariana, we still live with Dad
I don't want to leave him alone, without company
In agony with his damn drink
Going crazy

I've realized that children
Are the light to his eyes
They fill their surroundings with color, they ask
Dad, who is in the picture?
Oh, look, she's your grandmother
And where is she?

Looking at the sky, point your finger
Higher up than those clouds
Even beyond the stars
Where all souls go
When they leave the earth
In a place called paradise
Where only good people enter
Where there is equality, no race
Nor religions, nor coins

Oh, mama!
Wherever and everywhere
Give us blessings, protect us from evil
That in my heart and mind you are always

Oh, mama!
Wherever and everywhere
Give us blessings, protect us from evil
That in my heart and mind you are always

My guardian angel!

Now that I have you no more
There's no more a place
I know that one day we will be together
The memories burn
For those who are gone
Looking at the sky because my tribute

Love you, mommy
The Kamikaze
New border inker
Infected school, ha ha!