Текст и перевод песни Iluminatik - Mi Tributo

Mi Tributo

Hoy que no te tengo más
Ya no más un lugar
Yo sé que un día estaremos juntos
Los recuerdos queman
Por los que ya no están
Mirando al cielo pues mi tributo

Hello, ¡mama! hoy me desperté
Y pensé que volvería a verte como acostumbraba
En la cocina muy temprano por la mañana
Esperando a que uno de nosotros se levantara
Que había tenido un mal sueño
Tal vez porque, ¡mamá! grité
Desesperado como un niño te llamé
Te busqué y como tantas veces nada encontré
Pues luego asimilé

Otra vez fui producto de esa gran necesidad
De verte, de acariciar tu cara como siempre
Esa malilla incurable necesitaba de nuevo sentir
Esa dosis de madre
Tan necesaria para mí como para el ser humano
Imputable, un hueco al corazón
Que por más que rellenado no he podido taparle

Ahora comprendo pues el sentir de mi padre
Vivo con humildad, ya tengo mi propia famy
En esto del rap
¡Lo estamos logrando, ma′!

Como me hubiera gustado
Que hubieras conocido a Vale
Fernandito y Ariana, aún vivimos con papá
No quiero dejarlo solo, sin compañía
En agonía con su maldita bebida
Volviéndose loco

Me he dado cuenta que los niños
Es la luz a sus ojos
Llenan de color a su entorno, ellos preguntan
Papá, ¿quién está en la foto?
Ah, mira ella es tu abuela
¿Y dónde está ella?

Mirando al cielo, apunta el dedo
Más arriba de esas nubes
Todavía más allá de las estrellas
Adonde van todas las almas
Cuando abandonan la tierra
En un lugar llamado paraíso
Donde solo entran personas buenas
Donde hay igualdad, no hay raza
Ni religiones, ni monedas

¡Oh mamá!
Dónde sea y en cualquier lugar
Danos bendiciones cuídanos del mal
Que en mi corazón y mente siempre estás

¡Oh mamá!
Dónde sea y en cualquier lugar
Danos bendiciones cuídanos del mal
Que en mi corazón y mente siempre estás

¡Mi ángel guardián!

Hoy que no te tengo más
Ya no más un lugar
Yo sé que un día estaremos juntos
Los recuerdos queman
Por los que ya no están
Mirando al cielo pues mi tributo

Love you, mami
El Kamikaze
New border inker
Infected school, ja, ja!

Mon Hommage

Aujourd'hui, je ne t'ai plus
Plus un endroit
Je sais qu'un jour nous serons ensemble
Les souvenirs brûlent
Pour ceux qui ne sont plus là
Je regarde le ciel, mon hommage.

Salut, maman ! Je me suis réveillé aujourd'hui
Et j'ai pensé que je te reverrais comme d'habitude
Dans la cuisine tôt le matin
Attendant que l'un de nous se lève
J'avais fait un mauvais rêve
Peut-être parce que, maman ! J'ai crié
Désespéré comme un enfant, je t'ai appelé
Je t'ai cherché, et comme tant de fois, je n'ai rien trouvé
Alors j'ai compris.

Encore une fois, j'étais le produit de ce grand besoin
De te voir, de caresser ton visage comme toujours
Ce mal incurable avait besoin de sentir à nouveau
Cette dose de mère
Aussi nécessaire pour moi que pour l'être humain
Imputable, un trou au cœur
Que je n'ai pas pu boucher, même si je l'ai rempli.

Maintenant je comprends le sentiment de mon père
Je vis avec humilité, j'ai ma propre famille
Dans ce rap
On y arrive, maman !

Comme j'aurais aimé
Que tu aies connu Vale
Fernandito et Ariana, nous vivons encore avec papa
Je ne veux pas le laisser seul, sans compagnie
En agonie avec sa maudite boisson
Devenant fou.

Je me suis rendu compte que les enfants
Sont la lumière dans ses yeux
Ils remplissent son environnement de couleur, ils demandent
Papa, qui est sur la photo ?
Ah, regarde, c'est ta grand-mère
Et où est-elle ?

Je regarde le ciel, je pointe du doigt
Plus haut que ces nuages
Encore plus loin que les étoiles
Où vont toutes les âmes
Quand elles quittent la terre
Dans un endroit appelé paradis
Où seules les bonnes personnes entrent
Où il y a l'égalité, il n'y a pas de race
Ni de religions, ni de pièces de monnaie.

Oh, maman !
Où que tu sois et partout
Donne-nous des bénédictions, protège-nous du mal
Car tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit.

Oh, maman !
Où que tu sois et partout
Donne-nous des bénédictions, protège-nous du mal
Car tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit.

Mon ange gardien !

Aujourd'hui, je ne t'ai plus
Plus un endroit
Je sais qu'un jour nous serons ensemble
Les souvenirs brûlent
Pour ceux qui ne sont plus là
Je regarde le ciel, mon hommage.

Je t'aime, maman
Le Kamikaze
New border inker
Infected school, ja, ja !