Текст и перевод песни Iluminatik - No Importa el Nombre

No Importa el Nombre

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado (yeh, yeh)

Caminaba con un camarada por el centro
Se me acerca un tipo vestido de negro
Me da una invitación, dice "drogas y licor, ¡no faltes!"
11:30 y señalaba la fecha

Volteo y el tipo ya no estaba en la banqueta
Me quedo con la espina, me alisto para el party
Ansioso todo el día, llegando a ella
Me presentan con un tipo llamado McFly, AKA "Mr. Crack"

Empiezo a conocerlo, siento una gran simpatía al verlo
Amigo, por favor, pártale al queso y ponga de eso
Y róbele la antena a su vecino el viejo
Que esta noche será una velada larga en el encierro

La mayoría de nosotros nos refugiamos en este medio
La opresión y rebeldía convertidas en infierno
Yeah, y así vivimos todo el tiempo (yeh)
Every time

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

Al conocer al McFly de vista, ready to die
Pues te cambia toda perspectiva del mundo con su style
Nació en el 86 en una familia de químicos, científicos
De conocimientos híbridos

Ausencia, no tuvo dificultades sociales
A donde llegaba se adaptaba, era inevitable
Cuando oía hablar de él era como en el 2000
Ganaba la simpatía de todos al 1000 por 1000

No me imaginaba verlo de frente, resplandeciente, tan elegante
Nunca pensé que esa fuera manera de ver a una gente bastante importante
Me dijo: "¿Te sientes bien? Apuesto, conmigo vas a mejorar
Pido 5 minutos de tu tiempo, de ahí no pasará"

Más era inevitable dejarlo un momento
Tú sabes, después se hizo vicio, desquicio, ficticio
Avisos omisos a tus amistades

Para después robar por él, mentir por él, matar por él
Incluso dar la vida por él, nomás por él
Desorbitado, arriesgando la vida por un pecado
Reviso las bolsas y no hallo ningún centavo
Estoy desesperado, ah
Adiós mundo, adiós McFly, adiós sueños frustrados

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

No importa el nombre (plaqueado, marihuano y locotrón)
Todo es costumbre (en la oficina, en la escuela y un buen blunt)
Nada se esconde (cuando viene ya la malilla la mente no brilla, no)
Si no estás preparado sucede lo inesperado

Yo conocí un extraño vato llamado el Crack
Back to the future, la roca McFly
Empeña el estéreo, la tele bye, bye
Welcome to the Flyfighters Survive
Forth Stone news from The New York Times

Dijeron los reporteros que vieron
Un culero en un ghetto que iba bravero
Con una pipa de crack clavada en su sombrero
Dieron el pitazo, un puerco lo tomó del brazo
Ellos siguieron, balazos y un forcejeo
McFly, ¿why tenías que morirte?
Quería un gramo y ya no hay
La coca ya no cae (no)

Se murió la line es el eterno Tatakai
Del que rockea, sea lo que sea, como chimenea
Pipea, desea que le rolen
No importa nada más que la lata que causa
La lata entre la tapa del polen

Hola (fucking, fucking impressed)
¿Hay alguien en casa?, ¿está McFly?
Hola (fucking, fucking impressed)
No quiero volver a verte
No quiero volver a verte
George McFly (fucking, fucking impressed)
Escucha, McFly, eres un baboso (fuck you McFly)
Fucking, fucking impressed
¡Solo si tuvieras turbinas!
Hola (fucking, fucking impressed)
¿Hay alguien en casa?, ¿está McFly?
Hola (fucking, fucking impressed)
No quiero volver a verte
No quiero volver a verte

It Doesn't Matter the Name

It doesn't matter the name (plated, marijuana smoker and crazy)
Everything is custom (in the office, at school and a good blunt)
Nothing is hidden (when the bad trip comes the mind doesn't shine, no)
If you're not prepared, the unexpected happens

It doesn't matter the name (plated, marijuana smoker and crazy)
Everything is custom (in the office, at school and a good blunt)
Nothing is hidden (when the bad trip comes the mind doesn't shine, no)
If you're not prepared, the unexpected happens (yeah, yeah)

I was walking with a comrade downtown
A guy dressed in black comes up to me
He gives me an invitation, says "drugs and liquor, don't miss it!"
11:30 and pointed to the date

I turn around and the guy was no longer on the sidewalk
I'm left with the thorn, I get ready for the party
Anxious all day, arriving at her
They introduce me to a guy named McFly, AKA "Mr. Crack"

I start to get to know him, I feel a great sympathy when I see him
Dude, please, share the cheese and put some of that on
And steal the antenna from his neighbor the old man
Cause tonight will be a long evening in confinement

Most of us take refuge in this medium
Oppression and rebellion turned into hell
Yeah, and that's how we live all the time (yeah)
Every time

It doesn't matter the name (plated, marijuana smoker and crazy)
Everything is custom (in the office, at school and a good blunt)
Nothing is hidden (when the bad trip comes the mind doesn't shine, no)
If you're not prepared, the unexpected happens

Upon meeting McFly by sight, ready to die
Well, it changes your whole perspective of the world with its style
He was born in '86 into a family of chemists, scientists
Of hybrid knowledge

Absence, he had no social difficulties
Wherever he arrived, he adapted, it was inevitable
When you heard him speak it was like in 2000
He won everyone's sympathy 1000 by 1000

I never imagined seeing him face to face, resplendent, so elegant
I never thought that was the way to see a pretty important people
He said to me: "Are you feeling all right? I bet you'll get better with me
I ask for 5 minutes of your time, it won't go any further than that"

But it was inevitable to leave him for a moment
You know, then it became a vice, derangement, fictitious
Notices omitted to your friends

To later steal for him, lie for him, kill for him
Even give your life for him, just for him
Exorbitant, risking your life for a sin
I check the bags and find no pennies
I'm desperate, ah
Goodbye world, goodbye McFly, goodbye frustrated dreams

It doesn't matter the name (plated, marijuana smoker and crazy)
Everything is custom (in the office, at school and a good blunt)
Nothing is hidden (when the bad trip comes the mind doesn't shine, no)
If you're not prepared, the unexpected happens

It doesn't matter the name (plated, marijuana smoker and crazy)
Everything is custom (in the office, at school and a good blunt)
Nothing is hidden (when the bad trip comes the mind doesn't shine, no)
If you're not prepared, the unexpected happens

I met a weird dude called Crack
Back to the future, McFly rock
Pawn the stereo, TV bye, bye
Welcome to the Flyfighters Survive
Forth Stone news from The New York Times

The reporters said they saw
An asshole in a ghetto who was going brave
With a crack pipe stuck in his hat
They blew the whistle, a pig grabbed him by the arm
They followed, gunshots and a struggle
McFly, why did you have to die?
I wanted a gram and there isn't any more
The coke doesn't fall anymore (no)

The line is dead is the eternal Tatakai
Of the one who rocks, whatever it is, like a fireplace
Pipes, wishes to be rolled
Nothing matters but the can it causes
The can between the pollen lid

Hello (fucking, fucking impressed)
Is anybody home?, is McFly there?
Hello (fucking, fucking impressed)
I don't wanna see you again
I don't wanna see you again
George McFly (fucking, fucking impressed)
Listen, McFly, you're a jerk (fuck you McFly)
Fucking, fucking impressed
If only you had turbines!
Hello (fucking, fucking impressed)
Is anybody home?, is McFly there?
Hello (fucking, fucking impressed)
I don't wanna see you again
I don't wanna see you again