Текст и перевод песни Iluminatik - Perdón a Mí Mismo

Perdón a Mí Mismo

Hoy estoy aquí para pedirte perdón
Por haberte hecho daño tantas veces
Por atarte en un millón de problemas
Y la mayoría eran causados por estupideces

Por seguir haciéndote daño
Por haberte tratado así a lo largo de tanto año
Y no haberte dado el cuidado adecuado
Que te pedía cualquier humano
Pero mi extensión ya se la llevó el humano

Ya hace tiempo, ya no hay como regresar
Por haberte metido en drogas
Por haberte hecho hasta robar
O por no mantenerte en forma

Por haberte dado el don de odiar a personas
Que sin conocerte dicen juzgar man
Manipular, lastimar, insultar
Al reírte de las desgracias de los demás

Cada coraje que te he hecho tener
Cada neurona que te he hecho perder
Por tantas cosas que debiste querer
Que hasta la fecha no he podido tener

Ese capricho de humanos de enfermedades
Dolores que aún no he querido atender
Por tantas cosas que te hice prometer
Juramentos que tuve que romper

Perdón a mi cuerpo, a mi miente, a mí mismo
No volverán esos años perdidos
Pero vivo agradecido por hoy estar vivo viendo crecer a mis hijos

Hoy pude platicar contigo en mi habitación
Y pude ver en ti todo el daño hecho
Que nunca pensé en ti, solo en mi satisfacción
Que he sido un egoísta al no tomando el tiempo
De mirarme al espejo, no
Y por todo lo malo perdón le dije a mi reflejo

Sé que he sido muy injusto contigo
Que todo lo que me has dado no lo he retribuido
Y que has vivido adormecido de tus sentidos
Con una visión etérea por lo que has consumido

El abuso de sustancias como algo normal
Desvelado hacia aquel multi conflicto mental
Esa ira contenida se empieza a desbordar
Hasta tu mente ha llegado al morir o matar

Ya del precipicio toqué el final
Sería una estupidez aquí quedar
Yo saldré
Químico, consiente y cálido, definitivamente he cambiado mis hábitos
Dejé atrás esa vida, esa mente de plástico
Yo me he vuelto más fuerte, más ágil, más rápido

Y apropiadamente sanar mi cuerpo y mi alma
Ya no dar angustias a todos los que me aman
Lucho porque a mi familia no le falte nada
Pon mucha atención, la experiencia aquí te habla

Hoy pude platicar contigo en mi habitación
Y pude ver en ti todo el daño hecho
Que nunca pensé en ti, solo en mi satisfacción
Que he sido un egoísta al no tomarme el tiempo
De mirarme al espejo, no
Y por todo lo malo perdón le dije a mi reflejo

(Perdóname) por no haber sido un mejor tipo
(Perdóname) por haberte vuelto dañino
(Perdóname) por obligarte a ser testigo
(Perdóname) y sin preguntarte casi te aniquilo
(Perdóname) por no poder haber sido un mejor tipo
(Perdóname) por haberte convertido algo dañino
(Perdóname) por haberte obligado a ser testigo
(Perdóname) le dije a mi reflejo

Прощение самому себе

Сегодня я пришел, чтобы попросить у тебя прощения
За то, что делал тебе больно столько раз
За то, что бросил тебя в миллион проблем
И большинство из них были вызваны глупостями

За то, что продолжал причинять тебе боль
За то, что так обращался с тобой в течение стольких лет
И не дал тебе должного ухода
В котором нуждается любой человек
Но моя протяженность уже забрал у меня человек

Уже давно назад, уже нет пути назад
За то, что подсадил тебя на наркотики
За то, что заставил тебя даже воровать
Или за то, что не следил за собой

За то, что дал тебе дар ненавидеть людей
Которые, не зная тебя, говорят, что судят, чувак
Манипулировать, ранить, оскорблять
Смеясь над несчастьями других

За каждую смелость, которой я заставил тебя обладать
За каждую клетку мозга, которую я заставил тебя потерять
За столько вещей, которые ты должна была желать
Которых до сих пор не могу получить

Этот человеческий каприз на болезни
Боль, на которую я еще не хотел обращать внимания
За столько вещей, которые я заставил тебя пообещать
Клятвы, которые мне пришлось нарушить

Прости мое тело, мой разум, меня самого
Те годы, что потеряны, уже не вернутся
Но я благодарен, что сегодня жив и вижу, как растут мои дети

Сегодня я смог поговорить с тобой в своей комнате
И увидел в тебе весь вред, который я нанёс
Что я никогда не думал о тебе, только о своем удовлетворении
Что я был эгоистом, не уделяя тебе время
Смотреть на себя в зеркало, нет
И за все плохое, что я сделал, я прошу прощения у своего отражения

Знаю, что я был очень несправедлив к тебе
Что всего, что ты мне дал, я не отплатил
И что ты жил, усыпив свои чувства
С эфирным видением из-за того, что ты потреблял

Злоупотребление веществами, как нечто нормальное
Не высыпаясь из-за этого многогранного ментального конфликта
Этот сдерживаемый гнев начинает переливаться через край
Пока твой разум не дошел до мысли убить или умереть

Я уже коснулся дна пропасти
Было бы глупо здесь оставаться
Я выйду
Химически, сознательно и тепло, я определенно изменил свои привычки
Я оставил позади эту жизнь, этот пластиковый разум
Я стал сильнее, ловчее, быстрее

И надлежащим образом излечить свое тело и душу
Больше не огорчать всех, кто меня любит
Я борюсь за то, чтобы моя семья ни в чем не нуждалась
Обрати больше внимания, здесь говорит твой опыт

Сегодня я смог поговорить с тобой в своей комнате
И увидел в тебе весь вред, который я нанёс
Что я никогда не думал о тебе, только о своем удовлетворении
Что я был эгоистом, не уделяя тебе время
Смотреть на себя в зеркало, нет
И за все плохое, что я сделал, я прошу прощения у своего отражения

(Прости меня) за то, что не был лучшим человеком
(Прости меня) за то, что сделал тебя вредным
(Прости меня) за то, что заставил тебя быть свидетелем
(Прости меня) и почти уничтожил тебя, не спросив тебя
(Прости меня) за то, что не смог быть лучшим человеком
(Прости меня) за то, что превратил тебя в нечто вредное
(Прости меня) за то, что заставил тебя быть свидетелем
(Прости меня) сказал я своему отражению