Iluminatik - Qué Pretenden - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Iluminatik - Qué Pretenden




Qué Pretenden
What They're Up To
¿Y qué es lo que pretenden mintiéndole a la gente?
And what do they want, lying to people?
Quieren que su producto suene cueste lo que cueste
They want their product to sound, no matter what the cost
Unos hablan de drogas, amor y de muerte
Some talk about drugs, love, and death
Lo que tenga más views en el momento, eso le meten
Whatever gets the most views at the moment, that's what they put in
Unos empiezan sintiéndose pandilleros
Some start out feeling like gangsters
Caminando con la barbilla pa' arriba, muy de huevos
Walking with their chins up, so tough
El coco a rapa con oscura gafa en un impala
Buzz cut with dark glasses in an Impala
Este derrapa a todo volumen pa' que vean que él canta
This one peels out at full volume so they can see that he sings
Hablan de armas y en su vida han visto una
They talk about guns and in their life they have never seen one
Del dope aunque no consuman
Of dope even if they don't use it
Malandros desde la cuna
Thugs from the cradle
Puro mafioso precoz
Just precocious mobsters
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
Tu mierda pa' es ficción
Your shit is fiction to me
Tu película pa' es comedia pero sin diversión
Your movie is a comedy to me, but without the fun
Pa' temerle en esta vida solo a Dios
In this life, fear only God
¿Qué es lo que pretenden mintiéndole a la gente?
What do they want, lying to people?
Quieren que su producto suene cueste lo que cueste
They want their product to sound, no matter what the cost
Unos hablan de drogas, amor y de muerte
Some talk about drugs, love, and death
Lo que tenga más views en el momento, eso le meten
Whatever gets the most views at the moment, that's what they put in
¿Qué es lo que pretenden mintiéndole a la gente?
What do they want, lying to people?
Quieren que su producto suene cueste lo que cueste
They want their product to sound, no matter what the cost
Unos hablan de drogas, amor y de muerte
Some talk about drugs, love, and death
Lo que tenga más views en el momento, eso le meten
Whatever gets the most views at the moment, that's what they put in
Pasan los años y ese papel de ser mal ven que no está funcionando
Years go by and that role of being bad, they see that it's not working
Y obvio pues hay que cambiarlo
And obviously, you have to change it
Pues lo de hoy es ser un Mr. Lova Lova
Well, today's thing is to be a Mr. Lover Lover
Con una entallada ropa, con un total swag en onda
With fitted clothes, with a total swag in style
Dejar de ser un bravo perro pa' transformarse en Romeo
Stop being a fierce dog and transform into Romeo
Ahora centros nocturnos, no más visitas en sus guetos
Now nightclubs, no more visits to his ghettos
Cambió pistolas por rosas, caguas por vinos y exóticas drogas
He traded guns for roses, hooch for wines and exotic drugs
Ahora también entona
Now he also sings
Cambian y cambian de identidad
They change and change their identity
Lo volverían a hacer por fama, ganar inconscientes
They would do it again for fame, winning unconscious
Están al día de lo que se vende
They are up to date on what's selling
Dicen amar a la música pero ella no los quiere
They say they love music but she doesn't love them
¿Qué es lo que pretenden mintiéndole a la gente?
What do they want, lying to people?
Quieren que su producto suene cueste lo que cueste
They want their product to sound, no matter what the cost
Unos hablan de drogas, amor y de muerte
Some talk about drugs, love, and death
Lo que tenga más views en el momento, eso le meten
Whatever gets the most views at the moment, that's what they put in
¿Qué es lo que pretenden mintiéndole a la gente?
What do they want, lying to people?
Quieren que su producto suene cueste lo que cueste
They want their product to sound, no matter what the cost
Unos hablan de drogas, amor y de muerte
Some talk about drugs, love, and death
Lo que tenga más views en el momento, eso le meten
Whatever gets the most views at the moment, that's what they put in
¿Y qué es lo que pretenden?
And what do they want?
¿Y qué es lo que pretenden?
And what do they want?





Авторы: Humberto Delgado Andrade, Fernando Misael Martinez Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.