Текст и перевод песни Iluminatik - Qué Pretenden
¿Y
qué
es
lo
que
pretenden
mintiéndole
a
la
gente?
Et
qu'est-ce
que
tu
veux
en
mentant
aux
gens
?
Quieren
que
su
producto
suene
cueste
lo
que
cueste
Tu
veux
que
ton
produit
sonne,
quoi
qu'il
en
coûte.
Unos
hablan
de
drogas,
amor
y
de
muerte
Certains
parlent
de
drogue,
d'amour
et
de
mort.
Lo
que
tenga
más
views
en
el
momento,
eso
le
meten
Ce
qui
a
le
plus
de
vues
à
ce
moment-là,
c'est
ce
qu'ils
mettent.
Unos
empiezan
sintiéndose
pandilleros
Certains
commencent
en
se
sentant
comme
des
voyous.
Caminando
con
la
barbilla
pa'
arriba,
muy
de
huevos
Marcher
avec
le
menton
levé,
très
courageux.
El
coco
a
rapa
con
oscura
gafa
en
un
impala
Le
crâne
rasé,
des
lunettes
noires
sur
une
Impala.
Este
derrapa
a
todo
volumen
pa'
que
vean
que
él
canta
Il
dérape
à
fond
pour
que
tout
le
monde
voit
qu'il
chante.
Hablan
de
armas
y
en
su
vida
han
visto
una
Ils
parlent
d'armes,
et
ils
n'en
ont
jamais
vu
une
de
leur
vie.
Del
dope
aunque
no
consuman
Du
dope,
même
s'ils
n'en
consomment
pas.
Malandros
desde
la
cuna
Des
voyous
dès
le
berceau.
Puro
mafioso
precoz
De
vrais
mafieux
précoces.
No,
no,
no,
no,
no,
no,
no
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non.
Tu
mierda
pa'
mí
es
ficción
Ta
merde,
pour
moi,
c'est
de
la
fiction.
Tu
película
pa'
mí
es
comedia
pero
sin
diversión
Ton
film,
pour
moi,
c'est
une
comédie,
mais
sans
le
divertissement.
Pa'
temerle
en
esta
vida
solo
a
Dios
Pour
avoir
peur
dans
cette
vie,
il
n'y
a
que
Dieu.
¿Qué
es
lo
que
pretenden
mintiéndole
a
la
gente?
Qu'est-ce
que
tu
veux
en
mentant
aux
gens
?
Quieren
que
su
producto
suene
cueste
lo
que
cueste
Tu
veux
que
ton
produit
sonne,
quoi
qu'il
en
coûte.
Unos
hablan
de
drogas,
amor
y
de
muerte
Certains
parlent
de
drogue,
d'amour
et
de
mort.
Lo
que
tenga
más
views
en
el
momento,
eso
le
meten
Ce
qui
a
le
plus
de
vues
à
ce
moment-là,
c'est
ce
qu'ils
mettent.
¿Qué
es
lo
que
pretenden
mintiéndole
a
la
gente?
Qu'est-ce
que
tu
veux
en
mentant
aux
gens
?
Quieren
que
su
producto
suene
cueste
lo
que
cueste
Tu
veux
que
ton
produit
sonne,
quoi
qu'il
en
coûte.
Unos
hablan
de
drogas,
amor
y
de
muerte
Certains
parlent
de
drogue,
d'amour
et
de
mort.
Lo
que
tenga
más
views
en
el
momento,
eso
le
meten
Ce
qui
a
le
plus
de
vues
à
ce
moment-là,
c'est
ce
qu'ils
mettent.
Pasan
los
años
y
ese
papel
de
ser
mal
ven
que
no
está
funcionando
Les
années
passent
et
ce
rôle
de
méchant,
tu
vois
que
ça
ne
fonctionne
plus.
Y
obvio
pues
hay
que
cambiarlo
Et
bien
sûr,
il
faut
le
changer.
Pues
lo
de
hoy
es
ser
un
Mr.
Lova
Lova
Parce
que
la
tendance
du
jour,
c'est
d'être
un
Mr.
Lova
Lova.
Con
una
entallada
ropa,
con
un
total
swag
en
onda
Avec
des
vêtements
bien
ajustés,
avec
un
swag
total,
à
la
mode.
Dejar
de
ser
un
bravo
perro
pa'
transformarse
en
Romeo
Arrêter
d'être
un
chien
enragé
pour
se
transformer
en
Roméo.
Ahora
centros
nocturnos,
no
más
visitas
en
sus
guetos
Maintenant,
des
clubs
nocturnes,
plus
de
visites
dans
leurs
ghettos.
Cambió
pistolas
por
rosas,
caguas
por
vinos
y
exóticas
drogas
Il
a
troqué
les
pistolets
contre
des
roses,
les
cacas
contre
du
vin
et
des
drogues
exotiques.
Ahora
también
entona
Maintenant,
il
chante
aussi.
Cambian
y
cambian
de
identidad
Ils
changent
et
changent
d'identité.
Lo
volverían
a
hacer
por
fama,
ganar
inconscientes
Ils
le
referaient
pour
la
gloire,
pour
gagner
inconsciemment.
Están
al
día
de
lo
que
se
vende
Ils
sont
au
courant
de
ce
qui
se
vend.
Dicen
amar
a
la
música
pero
ella
no
los
quiere
Ils
disent
aimer
la
musique,
mais
elle
ne
les
veut
pas.
¿Qué
es
lo
que
pretenden
mintiéndole
a
la
gente?
Qu'est-ce
que
tu
veux
en
mentant
aux
gens
?
Quieren
que
su
producto
suene
cueste
lo
que
cueste
Tu
veux
que
ton
produit
sonne,
quoi
qu'il
en
coûte.
Unos
hablan
de
drogas,
amor
y
de
muerte
Certains
parlent
de
drogue,
d'amour
et
de
mort.
Lo
que
tenga
más
views
en
el
momento,
eso
le
meten
Ce
qui
a
le
plus
de
vues
à
ce
moment-là,
c'est
ce
qu'ils
mettent.
¿Qué
es
lo
que
pretenden
mintiéndole
a
la
gente?
Qu'est-ce
que
tu
veux
en
mentant
aux
gens
?
Quieren
que
su
producto
suene
cueste
lo
que
cueste
Tu
veux
que
ton
produit
sonne,
quoi
qu'il
en
coûte.
Unos
hablan
de
drogas,
amor
y
de
muerte
Certains
parlent
de
drogue,
d'amour
et
de
mort.
Lo
que
tenga
más
views
en
el
momento,
eso
le
meten
Ce
qui
a
le
plus
de
vues
à
ce
moment-là,
c'est
ce
qu'ils
mettent.
¿Y
qué
es
lo
que
pretenden?
Et
qu'est-ce
que
tu
veux
?
¿Y
qué
es
lo
que
pretenden?
Et
qu'est-ce
que
tu
veux
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.