Текст и перевод песни Iluminatik - Si No Estás Tú Conmigo

Si No Estás Tú Conmigo

Si tú no estás conmigo se pone obscura la calle
¿Sabes?, y puede que yo me desmaye
Si tú no estás conmigo se pone obscura la calle
¿Sabes?, y puede que yo me desmaye
Si tú no estás conmigo se pone obscura la calle
¿Sabes?, y puede que yo me desmaye

Lo que ella me hace sentir, fácilmente se compara con el cielo
Tienes que creerme, lo es, el cielo
Ella, bella, llena en los ojos de una loca calma
Me trauma, me tira al suelo, luego me levanta
Sus ojos reflejan la magia compleja de lo que triste se asemeja
Me aleja de la realidad presente, y así él nunca estará ausente
Comprendo lo que se siente, viene del pecho, nena
Lo de la mente, pero no comprendo, no entiendo por qué siento lo que siento

Cuento el tiempo hasta el momento que tiemblo y luego
Despierto solo, solo fue un sueño pero, pero
No quiero estar despierto, para ser sincero pero
Es el pecado constante en mi mente
Mujer traumatizante hace mi vida un poco más interesante
Causa un dilema que trauma mi calma
Para destruirme solo hay que cerrar tu palma, se me muere el alma

Si tú no estás conmigo se pone obscura la calle
¿Sabes?, y puede que yo me desmaye
Si tú no estás conmigo se pone obscura la calle
¿Sabes?, y puede que yo me desmaye

No existe olvido para lo que ha sido el conocerte
Mi cuerpo frío, se sale mi alma y paso a la muerte
Por verte, intoxicante deseo de no perderte
Una canción no es mucho que ofrecerte, entiende

Quizás no tengo nada más, pero quisiera ver que alguien como yo te quiera
Su alma, vida, muerto, siete formas diferentes de decir lo que se siente
Un beso tuyo, el paraíso el infierno, contigo es uno y tú no te das cuenta
Que necesito tu boca y grito
Es mucha competencia, nena y quizás no compito

Pero te repito, te quiero y quiero que escuches
No luches, comprende, si no lo sientes habla o calla para siempre
Toca y mi pecho y siente, momento es de olvidar todo y ser elocuente
Y duele, no ser protagonista de tu historia, duele
Se pone obscura la calle, desmayo, grito y todavía duele (duele, duele)

Si tú no estás conmigo se pone obscura la calle
¿Sabes?, y puede que yo me desmaye
Si tú no estás conmigo se pone obscura la calle
¿Sabes?, y puede que yo me desmaye

Si Tu N'es Pas Là Avec Moi

Si tu n'es pas avec moi, la rue devient sombre
Tu sais, et je pourrais m'évanouir
Si tu n'es pas avec moi, la rue devient sombre
Tu sais, et je pourrais m'évanouir
Si tu n'es pas avec moi, la rue devient sombre
Tu sais, et je pourrais m'évanouir

Ce que tu me fais ressentir, se compare facilement au ciel
Tu dois me croire, c'est le ciel
Toi, belle, tu as un calme fou dans les yeux
Tu me traumatise, tu me jettes au sol, puis tu me relèves
Tes yeux reflètent la magie complexe de ce qui ressemble à la tristesse
Tu m'éloignes de la réalité présente, et ainsi, il ne sera jamais absent
Je comprends ce que l'on ressent, ça vient du cœur, mon amour
C'est dans l'esprit, mais je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi je ressens ce que je ressens

Je compte le temps jusqu'au moment où je tremble et puis
Je me réveille seul, ce n'était qu'un rêve, mais, mais
Je ne veux pas être réveillé, pour être honnête, mais
C'est le péché constant dans mon esprit
Femme traumatisante, tu rends ma vie un peu plus intéressante
Tu provoques un dilemme qui traumatise mon calme
Pour me détruire, il suffit de refermer ta paume, mon âme se meurt

Si tu n'es pas avec moi, la rue devient sombre
Tu sais, et je pourrais m'évanouir
Si tu n'es pas avec moi, la rue devient sombre
Tu sais, et je pourrais m'évanouir

Il n'y a pas d'oubli pour ce que fut le fait de te connaître
Mon corps froid, mon âme s'en va et je passe à la mort
Pour te voir, un désir enivrant de ne pas te perdre
Une chanson, ce n'est pas grand-chose à t'offrir, comprends

Peut-être que je n'ai rien de plus, mais j'aimerais voir que quelqu'un comme moi t'aime
Son âme, sa vie, sa mort, sept façons différentes de dire ce que l'on ressent
Un baiser de toi, le paradis, l'enfer, avec toi, c'est un et tu ne t'en rends pas compte
Que j'ai besoin de ta bouche et je crie
Il y a beaucoup de concurrence, mon amour, et peut-être que je ne suis pas en compétition

Mais je te répète, je t'aime et je veux que tu écoutes
Ne te bats pas, comprends, si tu ne le ressens pas, parle ou tais-toi pour toujours
Touche mon cœur et sens, il est temps d'oublier tout et d'être éloquent
Et ça fait mal, de ne pas être le protagoniste de ton histoire, ça fait mal
La rue devient sombre, je m'évanouis, je crie et ça fait toujours mal (ça fait mal, ça fait mal)

Si tu n'es pas avec moi, la rue devient sombre
Tu sais, et je pourrais m'évanouir
Si tu n'es pas avec moi, la rue devient sombre
Tu sais, et je pourrais m'évanouir