Текст и перевод песни Iluminatik - Te Amaré

Te Amaré

Yaoh, once again
Cr beats, la Q-on, Iluminatik, Aguascalientes, ah

Yoh, este dolor que se clava con ardor y crece
Curo con alcohol me cala el sol, mi estado no me enorgullece
Porque pese a mis intentos de cambiar
El cambio no suele llegar, cansado de tanto intentar

El pesimismo es el mismo que tuve ayer
Cuando no tenia mujer, ni nada que ganar ni que perder
Mil veces me dije a mi mismo, solo tienes que entender
Que hasta al más cabrón y listo le toca perder

Hoy ya no lloro no sirve de nada
Camino solo y la luna en mi cara, acostado en mi cama
Reclama la fuerza de antaño
Cuando mi corazón ingenuo temeroso rechazaba cualquier daño

Pero no reventaré, intentaré, aumentaré el nivel de fe
Y trataré de que la gente sepa que
Los años en que viviré dedicaré la fuerza que me queda
Para que conozca este MC

Te amaré, te amaré
Como al mundo
Te amaré, te amaré
Como al mundo (and I remember)
And I remember, and I remember

And I remember los días con el corazón hipnotizado
Cuando me sentí amado en el pasado
Los días en que había depositado mi confianza
Y un día nublado no causaba este dolor de panza

Esta nostalgia le quita la magia al atardecer
Se vuelve notable, palpable, recordarle
Recuerdo una mirada amable y real como una mentira
Me pierdo pensando su cara, noches enteras vacías

Y pasan días, unos de ellos quiero verla
Pero luego yo sé que perderla
Me recuerda lo difícil que es amar sin esperar nada
Solo pensar que otro compartirá su cama, hoy partirá mi alma

Pero está bien, mientras este bien
Yo solo se quien pudo ser fiel 'till the end
It's ok man, no estoy llorando por ella
No lloro al no tenerla, lloro porque ya matamos la botella

Te amaré como al mundo
Te amaré como al mundo
Te amaré, te amaré
Te amaré, te ama-te ama-te ama, te amaré
Te amaré, te amaré
Como al mundo

Te amaré, te ama-te ama-te ama, te amaré
Te amaré
Como al mundo

Je t'aimerai

Yo, encore une fois
Cr beats, la Q-on, Iluminatik, Aguascalientes, ah

Yo, cette douleur qui se plante avec ardeur et grandit
Je la soigne avec de l'alcool, le soleil me brûle, mon état ne me rend pas fier
Parce que malgré mes tentatives de changer
Le changement n'arrive pas, fatigué d'essayer encore et encore

Le pessimisme est le même que j'avais hier
Quand je n'avais pas de femme, ni rien à gagner ni à perdre
Mille fois je me suis dit à moi-même, tu dois juste comprendre
Que même le plus malin et le plus têtu doit perdre

Aujourd'hui, je ne pleure plus, ça ne sert à rien
Je marche seul, la lune sur mon visage, couché dans mon lit
Je réclame la force d'antan
Quand mon cœur naïf et craintif rejetait tout mal

Mais je n'exploserai pas, j'essaierai, j'augmenterai mon niveau de foi
Et j'essaierai de faire savoir aux gens que
Les années que je vivrai, je consacrerai la force qu'il me reste
Pour que ce MC soit connu

Je t'aimerai, je t'aimerai
Comme le monde
Je t'aimerai, je t'aimerai
Comme le monde (and I remember)
And I remember, and I remember

And I remember les jours où mon cœur était hypnotisé
Quand je me suis senti aimé dans le passé
Les jours où j'avais placé ma confiance
Et un jour nuageux ne causait pas cette douleur au ventre

Cette nostalgie enlève la magie au crépuscule
Elle devient perceptible, palpable, le souvenir
Je me souviens d'un regard bienveillant et réel comme un mensonge
Je me perds en pensant à ton visage, des nuits entières vides

Et les jours passent, certains d'entre eux je veux te voir
Mais ensuite je sais que te perdre
Me rappelle à quel point il est difficile d'aimer sans rien attendre
Penser seulement que quelqu'un d'autre partagera ton lit, aujourd'hui mon âme se brisera

Mais ça va, tant que tu vas bien
Je sais seulement qui a pu être fidèle 'till the end
It's ok man, je ne pleure pas pour toi
Je ne pleure pas de ne pas t'avoir, je pleure parce que nous avons déjà tué la bouteille

Je t'aimerai comme le monde
Je t'aimerai comme le monde
Je t'aimerai, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'ama-te ama-te ama, je t'aimerai
Je t'aimerai, je t'aimerai
Comme le monde

Je t'aimerai, je t'ama-te ama-te ama, je t'aimerai
Je t'aimerai
Comme le monde