Текст и перевод песни Iluminatik - X una Grapa

X una Grapa

Creo que pude darme cuenta
Que por fumarme la zapatilla de Cenicienta
Se vino a cargar, pero mucho más de la cuenta
Y vengo a darme cuenta
Que por eso no me salen bien las cuenta'

La leyenda que el Yeti es el culpable
De no poder dormirme bien
Y todo por un billete de 100
Ay, ¿quién me puede explicar?, díganme quién

Que a veces me pongo como loco
Cuando no hay patineta, ponerme loco
Mi mente dice que no, pero mi cuerpo dice que sí
Ya llevo rato fumando chubidubi

Pero cuando fumo no es raro no poder quedarme dormido
Y lo malo es que pa' que no me dé una malilla me cuido
'Onde sea me pongo, no me importa ya
El químico manda y cuando me lo fumo, ¡wow!

Ando como andan los que no se han casado
La felicidad abunda al haber fumado
Seria se puso la cosa, hablando de drogadicción
Tanto que pa' no pisar la prisión ya existe oración (yeh-yeh)

¿Por qué algo tan pequeño pudo hacerme mal? (Mal)
Yo sé que es por algo, nada es casualidad
Mala vida la que llevo yo (la que llevo yo)
Pero no sé cómo pasó (no, no), qué rápido me acabó (yeh-yeh)
No sé cómo pasó, pero lo que me espanta
Es que todo es ¿por qué? Por una pinche grapa

3:30 de la mañana y yo
Revolcándome en mi cama con fuerte dolor de espalda
El insomnio me acompaña
Pues el cuerpo me reclama que quiere su dosis diaria

Tomo el telephone, rápido busco desesperado
El número del narco, siento Parkinson y marco
Después del intento cuarto contestan
¿Qué pedo mi Buffon?, ¿le llevó cuánto?
Un gramo pa' la maleza, nigga

No tardo nada el Dealer en tocar mi puerta
Hacemos el cambio del efectivo por la merca
Corro a mi cuarto feliz como niño con nuevo juguete
Cierro la puerta del cuarto
Mientras arranco la bolsa con los dientes
Vaciando la astilla y la pepa le quema con un soplete

Invoco al Dragón Sheng Long
Con un baisón de greña al jalón
En cada quemón del pipón

Pasa por mi garganta y siento el humo entrar y salir
Me pone a fluir si me pongo a escribir
Para estar mejor en barras escupir
Esto me engrana y cuando menos acuerdo
Ya salió el sol por la ventana
Y yo sigo con las ganas de fumar más de crack, más tracks
Dejarme llevar por toda la química que acelera mi respirar

Y to' el problema radica
Cuando ya no hay más pa' llenar la pipa
Y no me queda otra salida que
Llamar a mi dealer para cargar la pila (yeh-yeh)

¿Por qué algo tan pequeño pudo hacerme mal? (Mal)
Sé que es por algo, nada es casualidad
Mala vida la que llevo yo (la que llevo yo)
Pero no sé cómo pasó (no, no), qué rápido me acabó (yeh-yeh)
No sé cómo pasó, pero lo que me espanta
Es que todo es ¿por qué? Por una pinche grapa

Mi corazón late más rápido cada que fumo
H2O congelado consumo
Me encanta ver el humo que hago con veneno puro, puro

No logro conciliar, varias noches atrás
Falta de voluntad, solo una grapa más
No logro conciliar, varias noches atrás
Falta de voluntad, solo una grapa

¿Por qué algo tan pequeño pudo hacerme tanto mal?
Tal vez si sea casualidad, mala vida me tocó llevar
¿Por qué algo tan pequeño pudo hacerme tanto mal?
Tal vez si sea casualidad, mala vida me tocó llevar

За одну скрепку

Кажется, я понял,
Что скурив туфельку Золушки,
Я перебрал, да ещё как,
И теперь осознаю,
Что из-за этого у меня с математикой беда.

Легенда гласит, что Йети виноват,
Что я не могу нормально спать.
И всё из-за стольника,
Эх, кто мне объяснит, скажите, кто?

Иногда я схожу с ума,
Когда нет скейта, схожу с ума.
Мой разум говорит "нет", но тело говорит "да".
Я уже давно курю эту дрянь.

Но когда я курю, не удивительно, что не могу уснуть.
И плохо то, что мне приходится следить за собой, чтобы не словить отходняк.
Мне уже всё равно, где прилечь,
Химия правит балом, и когда я её вдыхаю, ух!

Я брожу, как те, кто не женат.
Счастье переполняет после того, как покурил.
Всё стало серьёзно, если говорить о наркомании,
Настолько, что чтобы не попасть в тюрьму, уже есть молитва (йе-йе).

Почему такая мелочь могла сделать мне плохо? (Плохо)
Я знаю, что это неспроста, ничего не бывает случайно.
Плохая жизнь у меня (у меня),
Но я не знаю, как так вышло (нет, нет), как быстро она меня доконала (йе-йе).
Не знаю, как так вышло, но что меня пугает,
Это то, что всё из-за чего? Из-за чёртовой скрепки.

3:30 утра, а я
Ворчусь в кровати с сильной болью в спине.
Бессонница со мной,
Ведь тело требует свою дневную дозу.

Хватаю телефон, быстро ищу в отчаянии
Номер барыги, чувствую дрожь и набираю.
После четвёртой попытки отвечают,
"Что надо, мой Буффон? Сколько привезти?"
Грамм для травки, нигга.

Дилер не заставляет себя ждать и стучится в мою дверь.
Мы обмениваем наличные на товар.
Я бегу в свою комнату, счастливый, как ребёнок с новой игрушкой.
Закрываю дверь комнаты,
Пока разрываю пакет зубами.
Высыпаю крошку и поджигаю её горелкой.

Призываю Дракона Шенрона
С жирной затяжкой,
С каждой затяжкой трубки.

Дым проходит через моё горло, я чувствую, как он входит и выходит.
Он заставляет меня творить, если я начинаю писать.
Чтобы лучше выплёвывать рифмы,
Это заводит меня, и когда я меньше всего этого ожидаю,
Солнце уже встало за окном,
А у меня всё ещё есть желание курить больше крэка, больше треков,
Отдаться всей химии, которая ускоряет моё дыхание.

И вся проблема в том,
Что больше нет, чтобы наполнить трубку.
И у меня нет другого выхода, кроме как
Позвонить своему дилеру, чтобы зарядить батарейку (йе-йе).

Почему такая мелочь могла сделать мне плохо? (Плохо)
Я знаю, что это неспроста, ничего не бывает случайно.
Плохая жизнь у меня (у меня),
Но я не знаю, как так вышло (нет, нет), как быстро она меня доконала (йе-йе).
Не знаю, как так вышло, но что меня пугает,
Это то, что всё из-за чего? Из-за чёртовой скрепки.

Моё сердце бьётся быстрее каждый раз, когда я курю.
Я пью ледяную воду.
Мне нравится видеть дым, который я делаю с чистым, чистым ядом.

Я не могу уснуть, несколько ночей подряд.
Нет силы воли, только ещё одна скрепка.
Я не могу уснуть, несколько ночей подряд.
Нет силы воли, только одна скрепка.

Почему такая мелочь могла сделать мне так плохо?
Может быть, это и случайно, мне выпала плохая жизнь.
Почему такая мелочь могла сделать мне так плохо?
Может быть, это и случайно, мне выпала плохая жизнь.