Baba - Ily перевод на немецкий

Baba

Lbo3d ra machi sahel, 9albi ba9i 3a9el
Ghelta ghlet f 7yati golt njerreb bou7di
Wach had chi li fih daba nestahel
Kolla nhar kan7awel, n9erreb lik 3la l2a9al
Wakha kbert ghi bou7di m3aya we7da
W nta sortek kayna dima f 9elbi ldakhel

Solo mdemmra kanebki, 7yati machi bine yeddi
Ch7al dewwezt men ta7eddi
La jat lmout gha teddini (la jat lmout gha teddini)
Bach ma 3endi ma ndir 3arfa belli Rebbi kbir
Gha ywesselni lga3 li bghit ma 7bestch men nhar bdit yeah!
(Ma 7bestch men nhar bdit yeah!)
Aweddi aweddi! Goul lya ch7al dyal liyam li ba9a
Bach ana w yak chi nhar netla9aw, 3arfa belli s3ib terje3 ti9a ah!
C'est la vie, c'est la vie wakha ma bghitinich ana ba9a
3aycha m3a l7zan li 9elbi da9ha (Oh! Oh!)
Dmaghi goul lia fin ghadi ghadi ghadi, bla bik ach gha ndir
Dikrayati wana sghira sghira sghira, fekratni fik
9telti werda zre3tiha, kountii koulchi w mchiti
Tri9 nta khtaritiha, we9t lmouchkil ma 3endi l'men nechki

Lbo3d ra machi sahel, 9albi ba9i 3a9el
Ghelta ghlet f 7yati golt njerreb bou7di
Wach had chi li fih daba nestahel
Kolla nhar kan7awel, n9erreb lik 3la l2a9al
Wakha kbert ghi bou7di m3aya we7da
W nta sortek kayna dima f 9elbi ldakhel

Wrani 3arfa sahel tsame7 s3ib tensa yeah
Men 7edd l7ayat kamla ta7ed fina ma ghadi yekhrej rabe7
Ya denya ya denya ya denya
Ya denya ya denya ya denya (Ah ah)

Baba

Fernweh ist nicht leicht, mein Herz bleibt vernünftig
Ein Fehler in meinem Leben, ich dachte, ich probiere Einsamkeit
Ist das etwas, das ich jetzt verdiene?
Jeden Tag versuche ich, mich dir mit Vernunft zu nähern
Auch wenn ich älter wurde, nur die Einsamkeit begleitet mich
Und dein Bild bleibt immer in meinem Herzen eingraviert

Alleine im Dunkeln weine ich, mein Leben liegt nicht in meinen Händen
Wie oft habe ich mich selbst betrogen
Wenn der Tod kommt, wird er mich nehmen (wenn der Tod kommt, wird er mich nehmen)
Damit ich keine Wahl habe, ich weiß, dass Gott groß ist
Er wird mich zum Ziel führen, das ich wollte, aber ich habe vom ersten Tag an nichts gespürt yeah!
(Ich habe vom ersten Tag an nichts gespürt yeah!)
Ich vermisse, ich vermisse! Sag mir, wie viele Tage noch übrig sind
Damit ich und du uns eines Tages treffen, ich weiß, es ist schwer, das Vertrauen zurückzugewinnen ah!
C'est la vie, c'est la vie, auch wenn ich dich nicht mehr will
Leben mit dem Kummer, der mein Herz quält (Oh! Oh!)
Mein Verstand sagt mir, wohin ich gehe, gehe, gehe, ohne dich, was soll ich tun?
Meine Erinnerungen als ich klein, klein, klein war, erinnern mich an dich
Ich habe eine Rose gepflanzt, du warst mein alles und dann bist du gegangen
Den Weg hast du gewählt, wenn Probleme da sind, habe ich niemanden, dem ich mich anvertrauen kann

Fernweh ist nicht leicht, mein Herz bleibt vernünftig
Ein Fehler in meinem Leben, ich dachte, ich probiere Einsamkeit
Ist das etwas, das ich jetzt verdiene?
Jeden Tag versuche ich, mich dir mit Vernunft zu nähern
Auch wenn ich älter wurde, nur die Einsamkeit begleitet mich
Und dein Bild bleibt immer in meinem Herzen eingraviert

Ich weiß, es ist leicht zu verzeihen, aber schwer zu vergessen yeah
Von der gesamten Lebensspanne bis zu unserer Grenze wird es keinen Gewinner geben
O Welt, o Welt, o Welt
O Welt, o Welt, o Welt (Ah ah)