Текст и перевод песни Ilya Beshevli - Pursuit of Happiness

Pursuit of Happiness

Long live forgotten days,
The city lights that paint the waves
The sea air inside my lungs
The memories we made back then,
Forever splintered in my skin
Feeling like the only ones

Years pass with these streets,
This ain't what I keep
I know, I know the coast is where home is

They closed the venue we first played
Near Blenheim Place and Grand Parade
And with it went some piece of me
I live in chapters left behind,
I'm losing constants all the time
If nothing else I have to see

If nothing else (if nothing else)
If nothing else (if nothing else)
If nothing else I have to see

Years pass with these streets,
This ain't what I keep
I know, I know the coast is where home is

Romance for past tense,
Rose-tinted sunsets
I know, I know, the coast, the coast is where home is

We can't change and nothing will stay the same (in love with a past that's moving on)
Can't change and nothing will stay the same (still here but the feeling is gone)
Can't change and nothing will stay the same (in love with a past that's moving on)
Can't change and nothing will stay the same (still here but the feeling is gone)
Still here but the feeling is gone

Years pass with these street,
This ain't what I keep
I know, I know, the coast is where home is
Romance for past tense,
Rose-tinted sunsets
I know I know, the coast, the coast is where home is

La poursuite du bonheur

Longue vie aux jours oubliés,
Les lumières de la ville qui peignent les vagues
L'air marin dans mes poumons
Les souvenirs que nous avons créés à l'époque,
À jamais brisés dans ma peau
Se sentir comme les seuls

Les années passent avec ces rues,
Ce n'est pas ce que je garde
Je sais, je sais que la côte est là où se trouve la maison

Ils ont fermé la salle où nous avons joué pour la première fois
Près de Blenheim Place et Grand Parade
Et avec elle, une partie de moi est partie
Je vis dans des chapitres laissés derrière moi,
Je perds des constantes tout le temps
S'il n'y a rien d'autre, je dois voir

S'il n'y a rien d'autre (s'il n'y a rien d'autre)
S'il n'y a rien d'autre (s'il n'y a rien d'autre)
S'il n'y a rien d'autre, je dois voir

Les années passent avec ces rues,
Ce n'est pas ce que je garde
Je sais, je sais que la côte est là où se trouve la maison

Romance pour le passé,
Couleurs roses du coucher de soleil
Je sais, je sais, la côte, la côte est là où se trouve la maison

Nous ne pouvons pas changer et rien ne restera le même (amoureux d'un passé qui passe)
Ne peut pas changer et rien ne restera le même (toujours ici, mais le sentiment est parti)
Ne peut pas changer et rien ne restera le même (amoureux d'un passé qui passe)
Ne peut pas changer et rien ne restera le même (toujours ici, mais le sentiment est parti)
Toujours ici, mais le sentiment est parti

Les années passent avec ces rues,
Ce n'est pas ce que je garde
Je sais, je sais, la côte est là où se trouve la maison
Romance pour le passé,
Couleurs roses du coucher de soleil
Je sais, je sais, la côte, la côte est là où se trouve la maison