Текст и перевод песни Ilya Beshevli - Pursuit of Happiness

Pursuit of Happiness

Long live forgotten days,
The city lights that paint the waves
The sea air inside my lungs
The memories we made back then,
Forever splintered in my skin
Feeling like the only ones

Years pass with these streets,
This ain't what I keep
I know, I know the coast is where home is

They closed the venue we first played
Near Blenheim Place and Grand Parade
And with it went some piece of me
I live in chapters left behind,
I'm losing constants all the time
If nothing else I have to see

If nothing else (if nothing else)
If nothing else (if nothing else)
If nothing else I have to see

Years pass with these streets,
This ain't what I keep
I know, I know the coast is where home is

Romance for past tense,
Rose-tinted sunsets
I know, I know, the coast, the coast is where home is

We can't change and nothing will stay the same (in love with a past that's moving on)
Can't change and nothing will stay the same (still here but the feeling is gone)
Can't change and nothing will stay the same (in love with a past that's moving on)
Can't change and nothing will stay the same (still here but the feeling is gone)
Still here but the feeling is gone

Years pass with these street,
This ain't what I keep
I know, I know, the coast is where home is
Romance for past tense,
Rose-tinted sunsets
I know I know, the coast, the coast is where home is

В погоне за счастьем

Да здравствуют забытые дни,
Огни города, что красят волны
Морской воздух в моих лёгких
Воспоминания, что мы создали тогда,
Навсегда запечатлены на моей коже
Ощущение, будто мы одни

Годы проходят на этих улицах,
Это не то, что я храню
Я знаю, я знаю, побережье — мой дом

Они закрыли площадку, где мы впервые играли
Рядом с Бленхейм Плейс и Гранд Парад
И вместе с ней ушла часть меня
Я живу в оставленных позади главах,
Я постоянно теряю что-то важное
Если уж на то пошло, я должен увидеть

Если уж на то пошло (если уж на то пошло)
Если уж на то пошло (если уж на то пошло)
Если уж на то пошло, я должен увидеть

Годы проходят на этих улицах,
Это не то, что я храню
Я знаю, я знаю, побережье — мой дом

Романтика для прошедшего времени,
Закаты в розовых тонах
Я знаю, я знаю, побережье, побережье — мой дом

Мы не можем измениться, и ничто не останется прежним (влюблён в прошлое, которое уходит)
Не можем измениться, и ничто не останется прежним (я всё ещё здесь, но чувство ушло)
Мы не можем измениться, и ничто не останется прежним (влюблён в прошлое, которое уходит)
Не можем измениться, и ничто не останется прежним (я всё ещё здесь, но чувство ушло)
Всё ещё здесь, но чувство ушло

Годы проходят на этих улицах,
Это не то, что я храню
Я знаю, я знаю, побережье — мой дом
Романтика для прошедшего времени,
Закаты в розовых тонах
Я знаю, я знаю, побережье, побережье — мой дом