Текст и перевод песни Ilya Beshevli - Snowdrop

Snowdrop

Were after was an escape
To revel in the things that made us who we are
And oh, the way you shattered and swept away
The bigger piece of happiness we'd found

'Cause if this is war, you're the one to our thousand
We won't let you outlive your threats and offences
These are the things we love and would die to defend
Time and time again

We fight back with a passion
That is greater than hatred
And the coldhearted can't win
We're the young and elated

It always starts the same, and always ends in blame
It leaves a sour taste that often lasts for days
But the simple fact is, reducing matters to misery, you've got more practice than I have
We can fight and scrap until the both of us take a last and losing gasp
So with my fingernails I'll scratch, surface the consolation that
You're just a bitter broken man

Flocon de neige

Ce que nous recherchions était une échappatoire
Pour nous délecter des choses qui ont fait de nous ce que nous sommes
Et oh, la façon dont tu as brisé et emporté
Le plus grand morceau de bonheur que nous avions trouvé

Parce que si c'est la guerre, tu es notre ennemi numéro un
Nous ne te laisserons pas survivre à tes menaces et à tes offenses
Ce sont les choses que nous aimons et pour lesquelles nous mourrions
Encore et encore

Nous ripostons avec une passion
Qui est plus grande que la haine
Et les cœurs froids ne peuvent pas gagner
Nous sommes les jeunes et les exaltés

Cela commence toujours de la même manière et se termine toujours par des reproches
Cela laisse un goût amer qui dure souvent des jours
Mais le simple fait est que, tu as plus d'expérience que moi pour réduire les choses à la misère
Nous pouvons nous battre et nous disputer jusqu'à ce que nous nous rendions tous les deux et que nous donnions notre dernier soupir
Alors avec mes ongles, je vais gratter, faire surface la consolation que
Tu n'es qu'un homme amer et brisé