Текст и перевод песни Ilya Fisherman - Гитара

Гитара

А ты играй гитара этот городской блюз
Здесь потрёпанный валет бьёт глянцевый туз
Это дикий-дикий запад и здесь не до слёз
Ведь они так хотят дотянуться до звёзд

А ты играй гитара этот городской блюз
Здесь потрёпанный валет бьёт глянцевый туз
Это дикий-дикий запад и здесь не до слёз
Ведь они так хотят дотянуться до звёзд

Я словно ковбой среди каменных джунглей
Мне нужно поле выгуливать пули
Мне нужен конь и мне нужно ранчо
Мне нужен этот мир, но он, сука, обманчив

Mama, I can fly — я пою как Ozzy
Помню, как пацаны с района жгли свои ноздри
Пока я играл в капчуге этюды
Кто-то даже поставил себе главное блюдо

А ты играй гитара этот городской блюз
Здесь потрёпанный валет бьёт глянцевый туз
Это дикий-дикий запад и здесь не до слёз
Ведь они так хотят дотянуться до звёзд

А ты играй гитара этот городской блюз
Здесь потрёпанный валет бьёт глянцевый туз
Это дикий-дикий запад и здесь не до слёз
Ведь они так хотят дотянуться до звёзд

Встречают по одёжке, мало кто по духу
Здесь так легко подпортить кармуху
Мечту ломает молва из слуха
Они знают меня час, и я уже "братуха"

Куда бы мы не шли — везде будет солнце
Что обжигает кожу, ведь мы марафонцы
Раздадут карты, будь посмелей
И не бойся остаться без козырей

А ты играй гитара этот городской блюз
Здесь потрёпанный валет бьёт глянцевый туз
Это дикий-дикий запад и здесь не до слёз
Ведь они так хотят дотянуться до звёзд

А ты играй гитара этот городской блюз
Здесь потрёпанный валет бьёт глянцевый туз
Это дикий-дикий запад и здесь не до слёз
Ведь они так хотят дотянуться до звёзд

А знаешь, что тебе надо? А знаешь, что тебе надо, задорный?
Ты хочешь, чтобы я сказал тебе: "Боже, ты играл прямо как Роберт Джонсон!"
Но это не так!
Если бы твои руки не слезали с грифа гитары так же
Как они не слезают с задницы этой девчонки
Тогда что-нибудь могло бы получиться

Guitare

Et toi, joue de la guitare, ce blues urbain
Ici, le valet usé bat le valet brillant
C'est le Far West sauvage, et ici, on ne pleure pas
Parce qu'ils veulent tant atteindre les étoiles

Et toi, joue de la guitare, ce blues urbain
Ici, le valet usé bat le valet brillant
C'est le Far West sauvage, et ici, on ne pleure pas
Parce qu'ils veulent tant atteindre les étoiles

Je suis comme un cow-boy au milieu de la jungle de béton
J'ai besoin de faire courir mes balles dans le champ
J'ai besoin d'un cheval et j'ai besoin d'un ranch
J'ai besoin de ce monde, mais il est, putain, trompeur

Mama, I can fly - je chante comme Ozzy
Je me souviens quand les gars du quartier brûlaient leurs narines
Pendant que je jouais des études sur le clavier
Quelqu'un a même fait de lui-même le plat principal

Et toi, joue de la guitare, ce blues urbain
Ici, le valet usé bat le valet brillant
C'est le Far West sauvage, et ici, on ne pleure pas
Parce qu'ils veulent tant atteindre les étoiles

Et toi, joue de la guitare, ce blues urbain
Ici, le valet usé bat le valet brillant
C'est le Far West sauvage, et ici, on ne pleure pas
Parce qu'ils veulent tant atteindre les étoiles

On te rencontre à l'apparence, peu de gens à l'esprit
Ici, c'est si facile de gâcher le karma
Le bruit de la rumeur brise le rêve
Ils me connaissent depuis une heure, et je suis déjà un "frère"

Où que nous allions, il y aura toujours le soleil
Qui brûle la peau, car nous sommes des marathoniennes
Ils distribueront les cartes, sois plus audacieux
Et n'aie pas peur de rester sans atouts

Et toi, joue de la guitare, ce blues urbain
Ici, le valet usé bat le valet brillant
C'est le Far West sauvage, et ici, on ne pleure pas
Parce qu'ils veulent tant atteindre les étoiles

Et toi, joue de la guitare, ce blues urbain
Ici, le valet usé bat le valet brillant
C'est le Far West sauvage, et ici, on ne pleure pas
Parce qu'ils veulent tant atteindre les étoiles

Tu sais quoi, tu devrais ? Tu sais quoi, tu devrais, être plus gai ?
Tu veux que je te dise : "Mon Dieu, tu as joué comme Robert Johnson !"
Mais ce n'est pas le cas !
Si tes mains ne quittaient pas le manche de la guitare comme ça
Comme elles ne quittent pas le cul de cette fille
Alors quelque chose pourrait arriver