Шампанское - Ilya Fisherman перевод на немецкий

Шампанское

Забудь про ночи, мосты.
Они тебе не нужны.
При свете полной луны,
Друг другу расскажем про мечты.
Легкий запах твоих духов,
Меня избавит от оков.
Петроградская сторона,
Тут никого, тут только ты и я.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам,
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Расскажи, как там Париж,
Но ведь у нас не хуже в Питере вид с крыш,
Как дела на том брегу,
Нет, я не думал о нас, честно тебе солгу.
Пузырьки как звезды летят на вверх,
Я пью за тебя до дна.
За твою красоту и смех,
За то, что ты, ты такая одна.
Биг вайн фрикс, так много актрис,
А как иначе, если жизнь - это кино.
По бокалу на бис, на тебе завис,
Почему мы так близко и так легко.
Катер прокатит теплый ветер следом,
Я укрою твои плечи пледом,
Закрой глаза, ведь весь мир на ладони.
Еще чуть-чуть в друге мы утонем.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Твоя ладонь в моей руке,
И я прошу время остановиться,
Так тянет почему к тебе,
И сердце начинает еще чаще биться.
Ущипните, если я во сне,
Похоже это любовь, любовь, любовь.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам.
Прости, что не сказал про мосты,
Ведь об этом я думал, думала ты.
Выпьем немного шампанского,
Чтобы не ехать и вдвоем остаться нам,
Прости, что не сказал про мосты.
Ведь об этом я думал, думала ты.
Думал, думала ты,
Думал, думала ты,
Думал, думала ты,
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.
Думал, думала ты.

Champagner

Vergiss die Nächte, die Brücken.
Du brauchst sie nicht.
Im Licht des vollen Mondes,
erzählen wir uns gegenseitig von unseren Träumen.
Der leichte Duft deines Parfüms
befreit mich von meinen Fesseln.
Die Petrograder Seite,
hier ist niemand, hier sind nur du und ich.
Trinken wir ein wenig Champagner,
damit wir nicht fahren müssen und zu zweit bleiben können.
Verzeih, dass ich nichts von den Brücken gesagt habe,
denn daran habe ich gedacht, und du hast es auch gedacht.
Trinken wir ein wenig Champagner,
damit wir nicht fahren müssen und zu zweit bleiben können,
Verzeih, dass ich nichts von den Brücken gesagt habe,
denn daran habe ich gedacht, und du hast es auch gedacht.
Erzähl mir, wie es in Paris ist,
aber bei uns in পিটার ist die Aussicht von den Dächern nicht schlechter,
Wie geht es dir am anderen Ufer,
Nein, ich habe nicht an uns gedacht, ich lüge dich ehrlich an.
Die Bläschen fliegen wie Sterne nach oben,
Ich trinke auf dich bis zum Grund.
Auf deine Schönheit und dein Lachen,
darauf, dass du, du so einzigartig bist.
Big Wine Freaks, so viele Schauspielerinnen,
Wie sollte es anders sein, wenn das Leben ein Film ist.
Noch ein Glas auf Zugabe, ich hänge an dir,
Warum sind wir uns so nah und es ist so leicht.
Das Boot fährt vorbei, der warme Wind folgt,
Ich bedecke deine Schultern mit einer Decke,
Schließ deine Augen, denn die ganze Welt liegt in deiner Hand.
Noch ein kleines bisschen, und wir versinken im Anderen.
Trinken wir ein wenig Champagner,
damit wir nicht fahren müssen und zu zweit bleiben können.
Verzeih, dass ich nichts von den Brücken gesagt habe,
denn daran habe ich gedacht, und du hast es auch gedacht.
Trinken wir ein wenig Champagner,
damit wir nicht fahren müssen und zu zweit bleiben können.
Verzeih, dass ich nichts von den Brücken gesagt habe,
denn daran habe ich gedacht, und du hast es auch gedacht.
Deine Hand in meiner,
und ich bitte die Zeit, stehen zu bleiben,
Es zieht mich so zu dir,
und mein Herz beginnt noch schneller zu schlagen.
Kneift mich, wenn ich träume,
Es scheint Liebe zu sein, Liebe, Liebe.
Trinken wir ein wenig Champagner,
damit wir nicht fahren müssen und zu zweit bleiben können.
Verzeih, dass ich nichts von den Brücken gesagt habe,
denn daran habe ich gedacht, und du hast es auch gedacht.
Trinken wir ein wenig Champagner,
damit wir nicht fahren müssen und zu zweit bleiben können,
Verzeih, dass ich nichts von den Brücken gesagt habe.
denn daran habe ich gedacht, und du hast es auch gedacht.
Dachte, du dachtest,
Dachte, du dachtest,
Dachte, du dachtest,
Dachte, du dachtest.
Dachte, du dachtest.
Dachte, du dachtest.
Dachte, du dachtest.
Dachte, du dachtest.